UNA AUTÉNTICA POESÍA TEATRAL
El sábado 5 a las 20 hs. y domingo 6 de septiembre a las 19:30 hs. en el marco del ciclo Escena Nacional, llega a la sala CarLos Giménez del Teatro Real el musical “El Hombre de la Mancha”, versión adaptada por Pepe Cibrián, una auténtica poesía teatral en el texto como en la puesta.
“El Hombre de la Mancha”, el famoso musical de Dale Wasserman con música de Mitch Leigh y letras de canciones de Joe Darion, es sin lugar a dudas el espectáculo más representado en la historia del género. Esta versión presenta una puesta vanguardista y revolucionaria, distinta a todas las que se vio en las distintas capitales del mundo con el sello de Pepe Cibrián Campoy; y con Raúl Lavié en el rol de Sancho Panza, Cecilia Milone como Dulcinea y Pepe Cibrián en el triple rol de Miguel de Cervantes Saavedra, Alonso Quijano y Don Quijote de la Mancha.
Basada en el inmortal libro de Don Miguel de Cervantes Saavedra «El hombre de la Mancha, un musical», nos habla de un noble anciano, que presa de la ensoñación que le producen los cuentos de caballería, decide convertirse en un hidalgo caballero para salir al mundo para arreglar entuertos y desaguisados, en la sola compañía de su fiel escudero Sancho Panza, llegando a enfrentar en su lucha a los famosos molinos de viento que en su afiebrada imaginación devienen en feroces y amenazantes ogros, así como sus ojos convierten a la rústica campesina Aldonza en la adorada Dulcinea de sus sueños.
Desde su estreno en Nueva York en el Teatro Off el 22 de noviembre de 1965 y luego su paso al circuito comercial en 1968, “El Hombre de la Mancha” está considerado un clásico del género, que en la década del ´60 fue uno de los espectáculos más exitosos de Broadway llegando a cumplir 2500 funciones a lo largo de seis años. Muchas fueron las reposiciones en Estados Unidos como también muchas fueron las puestas en los cinco continentes.
La Argentina fue uno de los países que tuvo más versiones de éste suceso del musical: la primera versión en español se conoció en Buenos Aires en 1968, en el Teatro Cómico, con Ernesto Bianco, Nati Mistral y Rafael Carret. La segunda versión se remonta a 1981, en el Teatro El Nacional, con José María Langlais, Cristina Caram y Vicente Monardo. La tercera se representa en 1993, en el Teatro de la Ribera, con José María Langlais, Vicente Monardo y Susan Ferrer.
En 1998, llega al Teatro Gran Rex de Buenos Aires la versión española con José Sacristán y Paloma San Basilio; y en junio de 2005 con producción de Alejandro Romay se conoce la última versión con Raúl Lavié, Omar Calicchio y Sandra Ballesteros.
Elenco: Pepe Cibrian Campoy – Raúl Lavie – Cecilia Milone, Hernan Kuttel, Patricio Witis, Christian Alladio, Gastón Avendaño, Lucas Arbues, Alejandro Poggio, Bruno Pedicone, Martín Selle, Ivano Nardacchione y Ana Victoria de Vincentiis
Libro: Dale Wasserman
Canciones: Joe Darion
Música: Mitch Leigh
Escenografía: René Diviu
Vestuario: Alfredo Miranda
Producción General: Juleta Kalik – Santiago Zenobi
Arreglos y Dirección Musical: Angel Mahler
Traducción, Adaptación y Dirección General: Pepe Cibrián Campoy
Fechas: sábado 5 de septiembre :: 20 hs. – domingo 6 de septiembre :: 19:30 hs.
Lugar: Teatro Real (San Jerónimo 66)
Valor de las Entradas: $ 400 platea – $ 370 1° nivel – $ 320 2° nivel – $ 250 3° nivel.
