FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CINE ÁRABE
Desde este jueves 10 de septiembre, en el Cineclub Municipal Hugo del Carril se realizará la quinta edición del LATINARAB. El Festival Latinoamericano de Cine Árabe de Argentina aúna esfuerzos para continuar democratizando el acceso a los contenidos audiovisuales y fortaleciendo espacios para la formación de audiencias en el marco de la construcción de una cultura de la paz y del respeto por la diversidad.
Organizado por la Asociación Civil “Creciente Cine Fértil para Promoción de la Diversidad Cultural”, el Festival viene consolidando una escena de muestras y semanas de cine en el ámbito nacional y regional, con el objetivo de encontrar públicos receptivos, ganar nuevas audiencias y fortalecer el rol de los institutos de cine latinoamericanos para el encuentro y colaboración entre actores de las dos regiones.
LATINARAB es nuestra forma de construir ventanas de excelencia que nos liguen y religuen al mundo árabe y su cultura. Una cultura que por más de un siglo ha sido parte constitutiva de la identidad de muchos países de nuestra América latina. Porque en una mirada a los ojos, en un giro, en un arabesco, nos reencontramos con aquellos otros que no son sino “nosotros” en otro lugar.
El “Banco de Proyectos Latino-Árabe de Cine & TV” conformado por películas latinoamericanas que dialogan temáticamente con la cultura del mundo árabe, es una realidad que suma a la fecha más de 30 proyectos en diferentes etapas de producción y que cuenta con los auspicios de los institutos nacionales de cine en Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia, Chile y México.
Y es que LATINARAB es una visión. Una visión de integración en marcha con el compromiso de fortalecer el diálogo y la cooperación birregional con los países árabes. LATINARAB, parafraseando al ex-presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, “tiene el sabor de un reencuentro”. Un reencuentro con valores de la cultura árabe que ha conformado también nuestra propia identidad como también la de muchos países de Nuestra América.
Estamos honrados de poder realizar por quinto año consecutivo en la Ciudad de Córdoba este ciclo que apunta a promover el disfrute de lo mejor del Festival LatinArab entre la selecta audiencia cordobesa, que año tras año se fortalece colmando las salas del Cineclub Municipal Hugo del Carril, más que un cineclub, un ícono en la formación de audiencias, programación y calidad de cine en la Argentina.
Quinta edición en Córdoba, ciudad que sentimos como propia, para promover la diversidad cultural y una comprensión ampliada a través del cine, de las realidades de los países árabes en pleno encuentro con nuestra región. Desde esos “otros sures”, no tan distintos, y mucho más cercanos a nuestro mirar de lo que imaginamos.
PROGRAMACIÓN
— Jueves 10 de septiembre :: 15:30 hs.
— Sábado 12 de septiembre :: 20:30 hs.
BASTARDO
(Bastardo, Túnez / Francia / Qatar, 2013, Digital HD, 106’, AM18)
Dirección: Nejib Belkadhi. Con Chedly Arfaoui, Lasaad Ben Abdallah.
Mohsen, apodado “Bastardo” porque le encontraron en un cubo de basura cuando era un bebé, vive en una zona pobre de la ciudad. Es un hombre sin orígenes ni historia detrás, que siempre ha sido excluido y rechazado por sus vecinos. Con el apoyo de su amigo Khlifa, Mohsen instala un repetidor de señal GSM en el tejado de su casa, a cambio de sustanciales ingresos mensuales. La antena permite que los habitantes del barrio disfruten de sus teléfonos móviles y de una modernidad de la cual habían sido privados hasta entonces. Esta operación enriquece a Mohsen, pero también provoca envidias, especialmente las del maleante local, Larnouba, amigo en la infancia, que está resentido por la repentina popularidad de Mohsen.
— Jueves 10 de septiembre :: 18:00 hs.
UN PASO AL DÍA
(Al-khoroug lel-nahar, Egipto / Emiratos Árabes, 2012, Digital HD, 96’, AM18)
Documental dirigido por Hala Lotfy.
Una mujer soltera vive con su madre, enfermera, y su padre, que necesita atención permanente después de haber sufrido una embolia. El día a día de ambas mujeres consiste en cuidar y alimentar al hombre. Un tímido intento por conseguir una vida más independiente parece conducir a la chica a un resultado desastroso.
— Jueves 10 de septiembre :: 20:30 hs. – Función Extraordinaria. Presentación de LatinArab Córdoba 2015.
— Viernes 11 de septiembre :: 15:30 hs.
ROCK THE CASBAH
(Rock The Casbah, Francia / Marruecos, 2013, Digital HD, 100’, AM18)
Dirección: Laïla Marrakchi. Con Hiam Abbass, Nadine Labaki.
Tánger; una familia que se reúne durante tres días en la casa familiar luego de la muerte del padre para rememorar sus recuerdos y compartir su pérdida, como dicta la tradición. Es verano, pero es necesario abandonar las playas y los trajes de baño para vestirse de jellabiyas, y reunir a todos para darle aires de funeral a la casa. La conmoción está en su apogeo, sobre todo, porque este hombre ha dejado a mujeres. Todo cambiará con la llegada de Sofía, la última de las hijas, quien, en contra de la voluntad de su padre, hizo su vida en EE.UU., lejos de los suyos. Su regreso para el entierro será el medio para ajustar cuentas.
— Jueves 10 de septiembre :: 23:00 hs.
— Sábado 12 de septiembre :: 15:30 hs.
LA REVOLUCIÓN DEL AÑO
(A Revolucao do Ano, Brasil, 2013, Digital HD, 85’, AM18)
Documental dirigido por Diogo Faggiano.
Diciembre de 2011. El joven egipcio Saleh Ferky estampa la edición de Time Magazine que eligió al manifestante (“The Protester”) como la persona del año. Un año más tarde, viviendo por primera vez bajo un gobierno supuestamente democrático, él y sus amigos sienten el sabor amargo que dejó la revolución. Deprimido por la situación actual de su país e incapaz de seguir adelante, Saleh decide ir a Siria. Más allá de las sombras de una guerra civil, pretende entender lo que significa ser un joven libre.
— Viernes 11 de septiembre :: 18:00 hs.
MI AMOR ME ESPERA AL BORDE DEL MAR
(Habibi Bistanani And il Bahar, Jordania / Alemania / Palestina / Qatar, 2013, Digital HD, 80’, AM18)
Documental dirigido por Mais Darwazah.
Poético documental que narra la historia de la propia directora, quien se embarca por primera vez en un viaje de regreso a su tierra natal: Palestina. Deja atrás una realidad solitaria y va detrás de un amante a quien nunca ha conocido: Hasan, un artista palestino que descubre un mundo bello y utópico. Los cuentos de hadas y la realidad se entretejen para preguntar sobre lugares elusivos y sobre la necesidad de creer en los sueños.
— Viernes 11 de septiembre :: 20:30 hs.
BASHAR
(Bashar , México, 2014, Digital HD, 15’, AM18)
Documental dirigido por Diogo Faggiano.
Utilizando entrevistas reales como la realizada al activista Rami Jarah, que atraviesa todo el filme, y otras ficcionales; así como también escenas de archivo que muestran discursos de Bashar Al-Assad, la película es un pequeño estudio de la situación de Siria.
LOS PERROS SON ELLOS
(C’est eux les chiens…, Marruecos, 2013, Digital HD, 85’, AM18)
Dirección: Hisham Lasri. Con Hassan Ben Badida, Yahya El Fouandi.
La historia de Majhoul, un anciano que fue secuestrado durante una manifestación masiva que reclamaba reformas y cambios en el reino en 1981. Liberado en 2011 -30 años más tarde- ha aceptado la nueva realidad de las cosas, la evolución de la sociedad y la tecnología; así como también su lugar en esta “nueva” situación. Un equipo de filmación compuesto por un periodista, un operador y un pasante cruzarán caminos con Majhoul, poniendo a la búsqueda de su familia (y consecuentemente la reconstrucción de su vida en el “ahora”) como sujeto del film y como objetivo mutuo.
— Viernes 11 de septiembre :: 23:00 hs.
REGRESO A HOMS
(Al awda a ila Hims, Siria / Alemania, 2013, Digital HD, 94’, AM18)
Documental dirigido por Talal Derki.
Un documental sobre la guerra en Siria. Filmado durante tres años en Homs, la película sigue la trayectoria del joven Basset, arquero de la selección siria de fútbol, desde el momento en que sueña con la libertad e inicia la lucha por el derrocamiento de Bashar al-Asad, hasta la destrucción de Homs.
— Sábado 12 de septiembre :: 18:00 hs.
ADIÓS CARMEN
(Adiós Carmen, Marruecos / Bélgica / Emiratos Árabes, 2013, Digital HD, 104’, AM18)
Dirección: Mohamed Amin Benamraoui. Con Paulina Gálvez.
El Rif, 1975. Amar, de 10 años, vive sólo con su tío violento y alcohólico, desde que su madre volvió a casarse en Bélgica. Con Carmen, refugiada española que ha huído del franquismo, descubre el cine. Pronto, las primeras tensiones entre Marruecos y España se vislumbran…
— Sábado 12 de septiembre :: 23:00 hs.
Selección de Cortometrajes Árabes
IZRIQAQ
(Izriqaq, Palestina / Noruega / Qatar , 2013, Digital HD, 18’, AM18)
Dirección: Rama Mari. Con Iman Aoun, Ivan Azazian.
En una tierra salpicada por máquinas de matar, encuentran un fácil encubrimiento de su crimen. Pero incluso cuando la verdad comienza a encontrar su salida, el destino jugará un partido muy común para esta tierra. Izriqaq es una historia sobre el daño que se graba en un lugar después de décadas de desensibilización con muerte y asesinatos. Se trata sobre el bucle sin fin del patriarcado en una sociedad nunca en control de su propio ser.
LOS DÍAS DE ANTES
(Les jours d’avant, Argelia, 2013, Digital HD, 46’, AM18)
Dirección: Karim Moussaoui. Con Mehdi Ramdani, Souhila Mallem.
Un proyecto de vivienda al sur de Argel, a mediados de la década de 1990. Aunque Djaber y Yamina son vecinos, no se conocen entre sí. Para cada uno de ellos, encontrarse con el sexo opuesto es tan difícil que casi han dejado de creer que sea posible. En el transcurso de unos pocos días, sin embargo, lo que antes sólo había sido una violencia sorda y distante estalla justo en frente de ellos, cambiando sus vidas para siempre.
PRECIPICIO
(Précipice, Túnez, 2013, Digital HD, 19’, AM18)
Dirección: Nadia Touijer. Con Mohamed Sassi Ghorbel, Riadh Hamdi.
Dos hombres que no se conocen entre sí reciben una oveja de las autoridades locales a sacrificar para la celebración religiosa de Eid Al Adha. Son dueños de la oveja en común, pero nunca elijen compartirla.
NATION ESTATE
(Nation Estate, Dinamarca / Palestina, 2012, Digital HD, 9’, AM18)
Dirección: Larissa Sansour. Con Larissa Sansour, Leila Sansour.
En el corto de ciencia ficción de Sansour, los palestinos tienen su Estado en forma de un único rascacielos: el Nation Estate. Un colosal edificio de gran altura aloja a toda la población, ahora por fin viviendo la gran vida.
— Domingo 13 de septiembre :: 18:00 hs.
TRAIDORES
(Traitors, Marruecos, 2013, Digital HD, 83’, AM18)
Dirección: Sean Gullette. Con Chaimae Ben Acha, Soufia Issami.
Malika es la líder de una banda femenina de punk-rock llamada Traitors (Traidoras) que tiene una fuerte visión del mundo, de su ciudad natal Tánger y de su lugar en ella. Cuando necesita dinero para salvar a su familia de ser desalojada y para materializar sus sueños con su banda, Malika acepta una propuesta que promete dinero fácil: hacer una corrida para contrabandear drogas por sobre las montañas para un peligroso narcotraficante.
— Domingo 13 de septiembre :: 20:30 hs.
EN LAS ARENAS DE BABILONIA
(In the Sands of Babylon, Inglaterra / Irak / Emiratos Árabes / Países Bajos, 2013, Digital HD, 92’, AM18)
Dirección: Mohamed Al Daradji. Con Samar Qahtan, Ameer Jabarah.
Guerra del Golfo de 1991: Ibrahim, soldado iraquí, escapa de Kuwait cuando el ejército se retira, pero es capturado por la Guardia Republicana y echado a las prisiones infames de Saddam bajo sospecha de traición. Pero mientras el destino de Ibrahim parece ineludible, el pueblo iraquí se está levantando más allá de las paredes de la prisión, instaurando fe entre los cautivos.
2013: En busca de respuestas, el director confronta a tres sobrevivientes de la revuelta: un fotógrafo con un doloroso secreto, un campesino que oculta sus heridas para olvidar, y un ex prisionero que ha sido despojado de su humanidad. Al desenredar sus secretos, busca revelar la verdad detrás de la experiencia de Ibrahim. Revisita el funesto clímax en los campos de fusilamiento de Babilonia a través del pasado y del ahora.
— Domingo 13 de septiembre :: 23:00 hs.
PÁJAROS DE SEPTIEMBRE
(Touyour ayloul, Líbano / Qatar, 2013, Digital HD, 99’, AM18)
Documental dirigido por Sarah Francis.
Una furgoneta acristalada vaga por las calles de Beirut, donde se encuentra una cámara que explora la ciudad detrás del vidrio. En el camino, se invita a varias personas para compartir un momento personal en este confesionario móvil. Cada uno emerge como un rostro, un cuerpo, una postura, una voz, una actitud, una emoción, un punto de vista, un recuerdo. Sus confesiones son verdaderas, contundentes e íntimas. Sin embargo, muy pronto, la furgoneta se vacía de nuevo, y vaga por Beirut sin descanso en busca de algo, de alguien.
Fecha: del jueves 10 al domingo 13 de septiembre
Lugar: Cineclub Municipal Hugo del Carril (Bv. San Juan 49)
Valor de las Entradas: $ 40 general – $ 4 para socios Cineclub
