FLiCba… + de 140
La primera edición del Festival Internacional de Literatura de Córdoba 2011, propone durante este Jueves 18 y Viernes 19 de Agosto, un espacio de reflexión sobre la evolución de la literatura en los tiempos del hiperlink. Prosa, poesía, charlas con autores, presentaciones de libros, nuevos formatos, discusiones y crítica literaria en distintos espacios culturales de la ciudad de Córdoba; como un foro de inclusión de y para los amantes de la literatura.
Hay palabras politicamente correctas, palabras divertidas, palabras antiguas y modernas, hay palabras que riman, palabras desconocidas y conocidas, palabras de amor y de honor. Hay palabra, y EUNIC Argentina-Córdoba quiere generar un espacio de encuentro, reflexión, discusión y goce alrededor de la literatura y del valor que la palabra tiene para cada una de esas acciones: encontrarse, reflexionar, discutir y gozar. La idea surge de la necesidad de evocar nuevamente el valor de la palabra escrita, aun cuando las formas y los soportes sobre los que se escribe hayan cambiado a partir del uso de nuevas tecnologías de escritura y edición.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
:: Jueves 18 de agosto
Sede Centro Cultural Casona Municipal
10:30 hs: Presentación y apertura a cargo de Almut Schmidt, presidente de EUNIC Argentina-Córdoba
11:00 hs: Realidad, historia y ficción
Panel: Vicente Muleiro y Eugenia Almeida
Moderador: Emanuel Rodríguez
Sede Istituto Italiano di Cultura
11:00 hs: Encuentro de editores: “Edición y nuevas tecnologías”
Con Julieta Lionetti, editora, escritora y traductora. Dirigió dos editoriales, Muchnik Editores y Poliedro, (Barcelona). Desde 2001 en BroadeBooks, primera distribuidora independiente de ebooks de España. Colaboradora regular de las publicaciones Publishers Perspectives (Nueva York) y Tramas & Texturas (Madrid)
Sede Centro Cultural Casona Municipal
18:00 hs: Pequeñas editoriales: gestión, catálogo y política editorial
Panel: Damián Ríos (Recursos editoriales, Blatt & Ríos) y Francisco Garamona (Ed. Mansalva)
Moderador: Alejo Carbonell
19:30 hs: Detrás de la pantalla. ¿Qué aportan las nuevas tecnologías al libro?
Panel con Julieta Lionetti y Germán Echeverría (Autores de Argentina)
Moderador: Carlos Gazzera (EDUVIM)
20:30 hs: “Baruch”
Lectura de Diego Tatián
21:00 hs: Delito, justicia y literatura
Panel: Miguel Ángel Molfino (Monstruos perfectos), Jorge Barquero (Una fosa en los cipreses) y Adrián Savino (Crónica de un rocho)
Desde las 18:00 hs: EL LIBRAZO
Encuentro de editoriales expone y vende libros y revistas de editoriales cordobesas.
Organizan las editoriales Recovecos, Caballo Negro, Viento de fondo y Viceversa.
:: Viernes 19 de agosto
Sede Goethe Institut
10:00 hs: Narrar en literatura, narrar en historieta.
Taller a cargo del autor Pablo de Santis (Buenos Aires, 1963)
Periodista, escritor. Autor de numerosas novelas ganó diversos premios como el Planeta-Casamérica de literatura hispanoamericana en 2007 y el Premio de novela de la Academia Argentina de Letras. Sus libros han sido traducidos a 20 idiomas.
Sede Centro Cultural Casona Municipal
18:00 hs: Revistas y suplementos culturales en la Córdoba actual
Panel: Diego Tatián (“Deodoro”), Dirty Ortíz (“La Mañana de Córdoba”), Droopy Campos (“La Central”), y Gabriela Borioli (“Ciudad X”)
Moderadora: Irina Morán
19:30 hs: Conferencia: -Los seis lados de la ficción –
Pablo de Santis
A través de la figura de un cubo, un recorrido por las seis características que están presentes en toda ficción y que la diferencian de los otros discursos.
+ Acerca de Pablo de Santis:
Nació en Buenos Aires en 1963. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y comenzó a trabajar en periodismo en 1982; dos años después ganó el premio de la revista “FIERRO” como guionista de historietas, lo que le permitió publicar sus primeras ficciones. Es autor de las novelas Filosofía y Letras, La traducción, El calígrafo de Voltaire, La sexta lámpara, Los anticuarios y El enigma de París. Esta última novela ganó el premio Planeta-Casa de América de literatura hispanoamericana en 2007, y luego el Premio de novela de la Academia Argentina de Letras. También escribió varias novelas para lectores jóvenes, lo cual le valió el Premio Konex de Platino 2004, y los álbumes de historietas Rompecabezas (con Max Cachimba) y El hipnotizador (con Juan Sáenz Valiente). Para la televisión, escribió los textos de los programas El otro lado y El visitante, y fue guionista de la miniserie Bajamar, la costa del silencio. Es también autor de varios ensayos sobre el género de las historiestas. Publica todas las semanas en la revista de cultura “ADN” su historieta “La cazadora de libros”, con dibujos de Max Cachimba. Sus libros han sido traducidos a 20 idiomas, entre ellos al francés, italiano, portugués, alemán, checo, griego, holandés y ruso.
Dirige la colección Enedé, en la que se publican clásicos de la historieta argentina, así como las colecciones para adolescentes La movida y Obsesiones.
21:00 hs: Lanzamiento del 1° Festival de Poesía de Córdoba
Lecturas de Damián Ríos, Francisco Garamona y Roxana Carrizo
Coordina: Pablo Belzagui
21:30 hs: Lectura de fragmentos de los cuentos seleccionados y entrega de premios a los jóvenes autores de la Convocatoria Cuentos del Festival.
Brindis de cierre
En la primera edición del Festival de Literatura, EUNIC Argentina-Córdoba convocó a jóvenes escritores a participar del concurso de cuentos alrededor de la temática de la diversidad cutural y del encuentro entre culturas. El concurso entrega como premio la suma de $ 5.000 y publicación, para el ganador, y publicación para los restantes 4 mejores relatos seleccionados por el jurado formado por María Teresa Andruetto, Alejo Carbonell y Almut Schmidt. Eduvim, Editorial de la Universidad Nacional de Villa María, y EUNIC Argentina-Córdoba publicarán los cuentos premiados en una edición especial conjunta.
Desde las 18:00 hs: EL LIBRAZO
Exposición y venta de libros y revistas de editoriales cordobesas (Caballo negro, Recovecos, Viceversa, Eduvim, Llantodemudo, Alción, Textos de cartón, Postales Japonesas, El Copista, Buena Vista, Viento de fondo, Pan comido, Raíz de dos, Edit. UNC, Ciprés, Quo Vadis, Casa de las Tejas)
___________
*** Taller ***
:: Viernes 19 de agosto — de 10 a 14 hs.
Narrar en literatura, narrar en historietaA cargo de Pablo de Santis. Una mirada a las cosas que tienen en común la escritura de guiones y la de relatos; la historieta y el cuento como distintas artes de la concisión.
-Cupo limitado con inscripción previa-
___________
*** Ciclo de cine: “35 mm de literatura europea” ***
Istituto Italiano di Cultura
Jueves 18 de Agosto — 21 hs.
Il Gattopardo (Italia, 1963), dirigida por Luchino Visconti y basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. -Intérpretes: Burt Lancaster, Alain Delon y Claudia Cardinale. En italiano, subtitulada en italiano
Viernes 19 de Agosto — 18 hs.
Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio // Desencuentro de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio (Italia, 2010), dirigida por Isotta Toso y basada en el libro homónimo de Lakhous Amara. Intérpretes: Kasia Smutniak, Daniele Liotti, Serra Yilmaz, Ahmed Hafiene, Marco Rossetti. En italiano, subtitulada en español.
Centro Cultural España Córdoba
Jueves 18 de Agosto — 18 hs.
Alatriste (España , 2006) de Agustín Díaz Yanes, basada en el personaje protagonista de Las aventuras del capitán Alatriste de Arturo Pérez-Reverte.
Viernes 19 de Agosto — 18 hs.
Carne Trémula (España, 1997) de Pedro Almodóvar, basada en la novela de Ruth Rendell
Goethe- Institut Córdoba
18 de Agosto — 21 hs.
Jenseits der Stille // Más allá del silencio (Alemania, 1996) Dirigida por Caroline Link- Subtítulos en castellano
19 de Agosto — 21 hs.
Im Winter ein Jahr // En invierno hará un año (Alemania, 2008) Dirigida por Caroline Link-Subtítulos en castellano
Asociación Argentina de Cultura Británica
18 de Agosto — 18 hs.
El retrato de Dorian Gray (Inglaterra, 2009) dirigida por Oliver Parker y basada en el libro de Oscar Wilde. Subtítulos en castellano
19 de Agosto — 18 hs.
Expiación, deseo y pecado (Inglaterra-Francia, 2007) dirigida por Joe Wright y basada en la novela del escritor irlandés Ian Mc Ewan. Subtítulos en castellano
Bases y condiciones en:
www.iiccordoba.esteri.it
www.goethe.de/cordoba
www.ccec.org.ar
www.alianzafrancesacba.org.ar
www.culturabritanicacba.com.ar
Sedes:
Centro Cultural Casona Municipal (Gral. Paz esq. La Rioja)
Istituto Italiano di Cultura (Ayacucho 131)
Centro Cultural España Córdoba (Entre Rios 40)
Goethe- Institut Córdoba (Av. Hipólito Yrigoyen 646)
Asociación Argentina de Cultura Británica (Av. Hipólito Yrigoyen 496)
Ingreso Libre y Gratuito
