DE ÁTOMO A ÁTOMO
Este Viernes 9 y Sábado 10 de Marzo en la Sala Jorge Diaz del CePIA, Yuko Kaseki y Minako Seki presentarán DoroDoro Quarks, su primera pieza en conjunto; puesta escénica donde investigan, a partir de sus historias individuales, el origen del cuerpo, del lenguaje y de la danza.
Desde hace veinte años, estas dos bailarinas de Japón encontraron un terreno fecundo en Berlín para sus obras basadas en la danza japonesa de vanguardia Butoh y en la danza contemporánea.
Reconocidas individualmente en todo el mundo por sus actuaciones, colaboraciones y «workshops», ambas artistas refinan virtuosamente su trabajo, genuinamente alternativo al main-stream de la danza contemporánea en Berlín.
+ acerca de Yuko Kaseki
Bailarina, coreógrafa y maestra radicada en Berlin. Kaseki fue primera bailarina en la companía de Anzu Furukawa llamada “Dance Butter Tokio” y también en la compañía “Verwandlungsamt”. Yuko fundó su propia companía “Cokaseki” con Marc Ates en 1995. Produjo solos, trabajos grupales, performances, colaboraciones e improvisaciones a través de Europa, Canada, Mexico, Korea, Taiwan, Japan y U.S. A. Prolongadas colaboraciones con inkBoat (SF), también en the CAVE (NY), Isak Immanuel/Tableau Stations (SF), Theater Thikwa (Berlin) y otros. Yuko organizó series de improvisaciones “AMMO-NITE GIG” en Berlin y performances con performers internacionales y músicos. Fue nominada en: “Kudan“ de Toyota Choreography Award en Tokyo, Japón. “Tooboe” por “Outstanding Production”, The Dora Mavor Moore Awards 2007 en Toronto, Canada. “Let My Fish Loose” por “no-ballet, International Dance Competition 2007”, Ludwigshafen, Germany.
www.cokaseki.com
+ acerca de Minako Seki
Bailarina, coreógrafa y maestra, fundadora de su propia compañía (Minako Seki Company); codirectora del Berlin Post School for Physical Theatre-Dance. Minako pertenece a la tercera generación de bailarines de danza butoh (integró la compañía de butoh Dance Love Machine y cofundó Tatoeba-teatro-danza-grotesco).
Su danza está basada en el butoh, el teatro físico y una estética contemporánea. Minako nombra su propio estilo como «Dancing-Bewteen» (danzando entre medio); ese «entre medio» nos da eternas posibilidades de crear movimientos. En sus obras, Seki baila entre la consciencia y el inconsciente, describiendo estados emocionales, estados del ser, entre los límites de la realidad y la ilusión (dancing between). Durante los últimos veinte años Minako Seki profundizó en su propia técnica corporal y en su sistema de ensañanza, combiando ambos elementos en lo que ella nombra como el «Método Seki».
MInako viaja por el mundo presentando sus producciones y dando seminarios en Europa, EE.UU., Sudamérica y Japón.
Ha dado clases en: Institute for Applied Theatre Studies Gießen, “teatret cantabile 2 – school of stage arts” in Denmark, Norwegian Theatre Academy (Ostfold University Norway), Alanus University for Arts and Social Sciences and Folkwang University Essen.
www.minakoseki.com
Dirección / Coreografía / Danza: Yuko Kaseki, Minako Seki
Música: Zam Johnson
Diseño de luces / Co-Dirección: Marc Ates
Fotografía: Subuddha
Diseño: Yoshihiro Ozeki
Producción:Rasjid Cesar / Espacio de Desarrollo Armónico / CePIA y Cátedras de Formación Sonora I e Iluminación del Dpto. de Teatro de la Facultad de Artes – UNC.
Funciones: Viernes 9 y Sábado 10 de Marzo :: 20 hs.
Lugar: Sala Jorge Díaz – CePIA (Ciudad Universitaria UNC)
Valor de las Entradas: $ 45 general
