35 MM DE LITERATURA EUROPEA
El 2º Festival Internacional de Literatura de Córdoba, desarrollado el 15, 16 y 17 de Agosto pasado y organizado por EUNIC Argentina-Córdoba, continúa con el ciclo de cine 35mm de Literatura Europea. Este se propone mostrar la relación entre Cine y Literatura, a través de un programa curado especialmente por Roger Alan Koza.
Jean-Luc Godard, 1981: «Lo que siempre me ha molestado de la literatura es tener que escribir una frase después de otra… Bueno, la primera frase puedo escribirla, pero siempre me pregunto: «¿Qué voy a poner después» Y no lo sé… El cine plantea la misma cuestión y puede resolverla, como la música o la pintura, porque hay una especie de bloque que hace que tu marcha no la pare esta pregunta un poco estúpida, pero compleja: la pregunta de Porthos cuando de repente se dice: «¿Cómo ponemos un pie delante de otro?» y deja de andar».
El ciclo muestra la relación entre cine y literatura, seleccionando películas realizadas en base a obras literarias de cada uno de los países miembros dell grupo EUNIC Argentina-Córdoba: Alemania, España, Francia, Italia y Gran Bretaña.
PROGRAMACIÓN
:: Jueves 25 de Octubre :: 18:00 hs.
:: Domingo 28 de Octubre :: 15:30 hs.
BAJO EL SOL DE SATÁN
(Sous le soleil de Satan, Francia, 1987, Digital, 93′, AM18)
Dirección: Maurice Pialat.
Con Gérard Depardieu, Sandrine Bonnaire.
Basada en una novela de Georges Bernanos.
Relato de la agonía espiritual de Donissan, un cura rural que intenta librarse de la desesperación compartiéndola con el decano Menou-Segrais, que tratará de devolverlo al camino del bien. Donissan someterá su cuerpo a atroces mortificaciones, pero no podrá evitar el perseverante acecho del Mal, encarnado en la perversa Mouchette, una joven de 16 años, y en el Diablo, que lo asalta en medio de la noche. El cura sabe que su destino será una batalla sin tregua con lo sobrenatural, que lo hace oscilar entre la santidad y la condenación.
- Palme d’Or – Cannes Film Festival 1987
«Sin ser el trabajo más conseguido de Pialat -lugar que, quizás, ocuparía la impresionante Van Gogh (1991)-, BAJO EL SOL DE SATÁN es un filme muy propio del director francés en el que, de nuevo, se ponen en liza las tensiones entre la realidad y la ficción que planean en toda su filmografía. Por una vez, estamos ante una adaptación literaria —algo realmente extraño en la carrera de este cineasta—, pero nada nos aleja de la mirada desencantada y agresiva de Pialat. La película está ambientada en una zona bucólica de principios del siglo pasado, sí. El protagonista es un abate que obra milagros, también. Y algunos diálogos resultan más literarios de lo que deberían, seguramente. Pero el director no intenta transformar en fotogramas una inadaptable novela de los años 20, sino que interpela al espectador de su presente histórico, extrañamente reflejado a través de los misteriosos personajes de George Bernanos». (Carles Matamoros, Miradas de Cine).
:: Jueves 25 de Octubre :: 23 hs.
:: Sábado 27 de Octubre :: 18 hs.
MALAVOGLIA
(Malavoglia, Italia, 2010, Digital, 94′, AM18)
Dirección: Pasquale Scimeca.
Con Antonio Curcia, Giuseppe Firullo.
Basada en una novela de Giovanni Verga.
Un día de un año cualquiera, en los albores del tercer milenio, ‘Ntoni Malavoglia asiste a un desembarco de inmigrantes clandestinos. En el barco está Alef, que aprovecha la confusión para escapar. ‘Ntoni lo ve y le presta ayuda: le encuentra un trabajo en los invernaderos y una casa en la calle en la que vive con su familia. Los Malavoglia son pescadores. Tienen un barco, la Provvidenza, y una casa que todos llaman «La casa del Nespolo». Una noche la Provvidenza naufraga y el abuelo Bastianazzo muere. Es el comienzo de la desintegración de la familia.
«La epopeya de los perdedores por excelencia, narrada por Giovanni Verga y luego llevada al cine por Luchino Visconti, llega al tercer milenio gracias a Pasquale Scimeca, que ha presentado MALAVOGLIA en la sección Horizontes del Festival de Venecia. Mismos nombres y situaciones que en la novela de Verga, aunque caras y contextos distintos para hablar de una familia que, en nuestros días, intenta desesperadamente encontrar una salida a la miseria y una redención de un destino sobre el cual no se puede contar. Como en la versión literaria, los Malavoglia de Scimeca son pescadores amenazados por los caprichos del mar, pero dispuestos a ayudar a un inmigrante clandestino, al cual ofrecen trabajo y techo». (http://cineuropa.org)
:: Viernes 26 de Octubre :: 15:30 hs.
DE LA NOCHE A LA MAÑANA
(Von heute auf morgen, Alemania / Francia, 1997, Digital, 62′, AM18)
Dirección: Danièle Huillet, Jean-Marie Straub.
Con Richard Salter, Christine Whittlesey.
Basada en una ópera con libreto de Max Blonda.
Adaptación de la ópera en un acto, del mismo título, de Schoenberg. Es la primera –y también la única- película de Straub y Huillet realizada en estudio. Como en la obra original, la película transcurre en un único escenario: el salón de la casa de una pareja en crisis, que acaba de regresar de una soirée teatral, y pasa la noche discutiendo (cantando).
- Mejor Película – Hessian Film Award 1997
«Pocos cineastas han trabajado, no sin dificultades, desde la más absoluta libertad creativa, dando lugar a una de las filmografías más irredentas e influyentes del cine europeo. Straub y Huillet, figuras clave de la modernidad cinematográfica, conciben el cine como un acto de resistencia estética y política. Su obra es un radical trabajo de reescritura de otras obras: piezas de teatro, óperas, textos en verso o en prosa, a partir de una sistemática depuración de los elementos primarios del cine -la imagen, el sonido, la palabra, la música, los gestos-. En sus relecturas de Hölderlin, Mallarmé, Kafka, Heinrich Böll o Pavese, Straub/Huillet construyen una obra sin parangón cuyas influencias -reivindicadas por los propios cineastas- son tan dispares como John Ford, Griffith, Bresson o el pintor Paul Cézanne». (filmin.es)
:: Viernes 26 de Octubre :: 20:30 hs.
:: Sábado 27 de Octubre :: 23:00 hs.
THE DEEP BLUE SEA
(The Deep Blue Sea, Inglaterra, 2011, Digital, 98′, AM18)
Dirección: Terence Davies.
Con Rachel Weisz, Tom Hiddleston.
Basada en una obra de Terence Rattigan.
Terence Davies adapta al cine la obra teatral «The deep blue sea» de Terence Rattigan, uno de los grandes dramaturgos británicos del siglo XX. La historia nos traslada al Londres de los años 50, donde conocemos a Hester Collyer, una mujer que lleva una vida privilegiada como esposa de un juez del Tribunal Supremo, sir William Collyer. Pero para asombro de todos los que la rodean, deja a su marido para irse a vivir con Freddie Page, un joven ex piloto de la RAF del que se ha enamorado apasionadamente.
www.musicboxfilms.com/the-deep-blue-sea-movies
- Toronto International Film Festival 2011 – Selección Oficial
- San Sebastian International Film Festival 2011 – Selección Oficial
- BFI London Film Festival 2011 – Selección Noche de Clausura
«Es el sentimiento más anhelado, pero también el que más nos hace sufrir y nos destruye despacio, el que acaba por abandonarnos, por disiparse en el tiempo y a veces, reconquistarnos. Enamorarse es entregarse a los sentidos y dejarse la razón fuera de la piel: por eso no existe un recuerdo lógico de aquella vez que nos enamoramos, por eso guardamos pasajes desordenados de felicidad y desesperación. Porque esa pasión sólo puede ser homenajeada con memorables destellos de lo que fue un sueño, el único que vivimos despiertos. THE DEEP BLUE SEA habla de ese amor febril, arrebatado que se encarna en la enamorada mujer interpretada por Rachel Weisz, y por eso es esta una película que se gesta en las texturas vaporosas de cada plano, de cada estancia pintada, más que iluminada, con el desasosiego de un cuadro de Johannes Vermeer». (Jordi Revert)
:: Domingo 28 de Octubre :: 20:30 hs.
ELISA K
(Elisa K, España, 2010, Digital, 111′, AM18)
Dirección: Jordi Cadena y Judith Colell.
Con Aina Clotet, Clàudia Pons.
Basada en una novela de Lolita Bosch.
A Elisa, que cumplirá once años en verano, le gusta su nuevo vestido blanco con lazos azules. Pero falta muy poco para que todo deje de tener importancia. El amigo de su padre le ha hecho llorar y después le ha dicho: «Si dejas de llorar, te regalaré una pulsera de plata». Nadie se da cuenta de lo que ha pasado. Elisa está un poco extraña y nada más. Hasta que pasan catorce años, cuatro meses y algunos días, y entonces llama a su madre para decirle, asustada: «Ayúdame, acabo de recordar una cosa horrible».
www.elisaklapelicula.com
- Premio Especial del Jurado – San Sebastian International Film Festival 2010
«Una película ejemplar: acude con respeto al original literario, pasa de un estilo a otro con naturalidad, y demuestra cómo ciertos residuos de la vanguardia pueden mezclar armoniosamente con un relato más tradicional». (Quim Casas: Diario El Periódico)
Fecha: del 25 al 28 de Octubre
Lugar: CineClub Municipal Hugo del Carril (Bv. San Juan 49)
Valor de las Entradas: $ 15 Jueves a Domingo – Socios: entrada gratuita (abonan $ 1,50 -impuesto-)
