ROBERTO ARLT Y SUS PRIMERAS CRÓNICAS DE VIAJE
Por Bitácora de Vuelo
Acerca de “Aguafuertes cariocas. Crónicas inéditas desde Río de Janeiro”, de Roberto Arlt.
Me rajo, así con ese vocablo vulgar que tanto lo caracterizaba Arlt le anticipa a sus lectores que parte de viaje, su misión periodística lo llevará a recorrer -supuestamente- Uruguay, Brasil, las Guayanas y Colombia. Emocionado y muy feliz por la oportunidad ¿qué trabajo maldito no habré hecho yo? se pregunta, el periodismo le da una posibilidad real de ser un bacán y viajar en barco e hidroavión, algo muy novedoso por cierto.
Este libro presenta las crónicas inéditas que realizó desde el país carioca en sus casi dos meses de estadía. Anteriormente se publicaron tres textos incluidos en esta edición: “¿Para qué?”, “Pobre brasilerita” y “Espérenme, que llegaré en aeroplano”. El resto del material es el resultado de una ardua búsqueda en los archivos de la Biblioteca Nacional. El prólogo del libro, al igual que dicha compilación, estuvo a cargo de Gustavo Pacheco, Doctor en antropología y diplomático a cargo de la Sección Cultural de la Embajada de Brasil en Argentina.
Roberto Arlt ya era un famoso periodista, además de cuentista y literato. Corrían los últimos días de marzo de 1930 cuando parte hacia Montevideo por expresa orden del director del diario el Mundo, Carlos Muzio Sáenz Peña, para luego llegar a Río de Janeiro. Arlt ya tenía publicada dos novelas “El juguete rabioso (1926)” y “Los siete locos (1929)” sin embargo era la primera vez que salía del país y de las calles de Buenos Aires. Luego, años más tarde, visitaría Europa.
Costumbres Cariocas
Arlt no deja nada sin observar, sus ojos están atentos pese a que su corazón pertenece a Buenos Aires como el bien afirma. Las comparaciones no tardan en aparecer, contrastar cada aspecto entre una ciudad y la otra. Cada relato se convierte así en un verdadero análisis sociológico apelando siempre a la complicidad del lector, característica propia de su escritura. Todo es objeto de estudio, desde las costumbres sociales, el progreso hasta cuestiones del idioma portugués.
Lo primero que lo sorprende es la amabilidad de los cariocas, no de una persona sino del colectivo social: la gente es respetuosa. Atribuye eso a la mayor influencia europea, la mujer es respetada, no importa que camine de noche o ande sola. Así tira una máxima lapidaria: que groseros que somos los porteños. La cuestión del dinero no queda ajena y así relata cuanto salen las cosas en Río de Janeiro, usando sus palabras: acá las tres chirolas sirven.
Desilusión de un porteño
La melancolía de sentirse lejano a su tierra comienza a hacer sus efectos. No todo es bello y maravilloso. Una de las decepciones más grande que tiene Arlt en tierras cariocas es la visita al zoológico, comienza la nota diciendo que es imposible que ese espacio público tenga director, finaliza con una postdata: ”espero que esa nota no genere conflicto diplomático entre los países”. La falta de animales y el abandono del parque son las razones que el periodista no logra entender, “Llamémoslo un jardín zoológico” tituló esa aguafuerte.
Río de Janeiro se presenta como una ciudad, capital de Brasil en ese momento, pero no deja de ser una ciudad de provincia. Arlt descubre lo tranquila que es un día domingo y la falta de vida social, la evolución de ideas y el debate político que tanto caracterizan a Buenos Aires. Es que Arlt conoce al dedillo el mundo porteño: sus recovecos, sus malandras y el bajo fondo. A partir de su sapiencia popular contrasta todo lo que no sucede en Río de Janeiro en correlación a la vida en la urbe Del Plata. Llega el momento de comparar la vida cultural y es ahí cuando Arlt afirma que en Río todo el mundo trabaja, no hay tiempo como en Buenos Aires para el café, la charla entre amigos o la vida en los centros culturales y el teatro.
Son cuarentas crónicas editadas en orden cronológico. Textos, que pese al paso del tiempo, suenan frescos y viscerales en cada una de sus descripciones. Leerlos son una invitación a conocer la mirada antropológica de Roberto Arlt: genuina y original por cierto.
________________________________________________
Libro: «Aguafuertes cariocas. Crónicas inéditas desde Río de Janeiro»
Autor: Roberto Arlt
Adriana Hidalgo Editorial – 2013
