VILLANCICOS TRADICIONALES NAVIDEÑOS
El Coro de Cámara de la Provincia, con dirección compartida de los maestros Gustavo Maldino y Guillermo Pellicer, ofrecerá este Sábado 13 de Diciembre desde las 21 hs., villancicos tradicionales navideños en la Iglesia de la Compañía de Jesús, con entrada libre y gratuita.
El repertorio estará integrado por villancicos tradicionales de Argentina, España, Inglaterra y EE.UU. entre los que se encontrarán En un burrito orejón, villancico tradicional de Argentina, The Blessed son of God de Vaugham Williams, Santa Claus is coming to town, villancico tradicional de EE.UU., El Nacimiento de Ariel Ramírez y Félix Luna, y Campanas sobre campanas, villancico tradicional de Andalucía, entre otros.
La palabra «villancico» deriva de la denominación (villanos) dada a los habitantes de las villas, para diferenciarlos de los nobles o hidalgos. En España, el origen de los villancicos se halla en una forma de poesía preferentemente cultivada en Castilla, parecida alzéjel.Esta es una forma de composición o métrica popular de los musulmanes españoles.(Por ej.: «Zéjeles del Cancionero de Aben Guzmán»). Antes de denominarse villancicos, recibieron también los nombres de «villancejos» o «villancetes».
Estas canciones de Navidad son muy valoradas por la Iglesia Católica. Y la más antigua data del siglo IV: «Jesus refulsit omnium«, atribuida a San Hilary de Poitiers. Más tarde, la música navideña cristiana del Medioevo, siguió las tradiciones del «Canto Gregoriano», mientras que en el Renacimiento italiano, surgió una forma de canciones navideñas más alegre y juguetona. De algún modo, ellas se acercan más a los posteriores villancicos que hoy conocemos.
En inglés, los villancicos son denominados «carols». La palabra tiene su origen en el francés «caroler», que significa bailar haciendo un anillo o círculo (similar a nuestra «ronda»). Dichas canciones se interpretaban en latín, su contenido era religioso y, debido a su adopción por los países protestantes, las tradiciones musicales de Navidad se intensificaron.
Una de las más célebres canciones de Navidad es «Noche de Paz» (originalmente «Stille nacht, heilige nacht») cuya letra fue escrita por Joseph Mohr, párroco de un pueblito de Austria y la música, compuesta por un profesor de música, Franz Gruber, poco antes de la Navidad de 1818. El profesor la enseñó a los feligreses y la acompañó en guitarra, dado que el órgano de la iglesita estaba descompuesto, cantándose por primera vez, en la fecha indicada.
+ acerca de Gustavo Maldino / Director artístico:
Egresó de la UNC como Profesor Superior de Composición. Realizó arreglos corales interpretados en Argentina y en el exterior. Como docente, se desempeñó en la UNC y frente a diversos cursos de dirección y talleres de preparación de obras. Dirigió el Seminario Internacional de Dirección Coral (Segovia, España). Entre 1984 y 2007 fue Director titular del Coro Polifónico de Córdoba. Dirigió en Firenze y Roma.
Dirige el Coro de Cámara de la Provincia, el Coro de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la UNC, y el coro del diario La Voz del Interior.
+ acerca de Guillermo Pellicer / subdirector:
Es Preparador de Coros. Estudió Composición musical en la Universidad Nacional de Córdoba y de Dirección Coral en el Conservatorio de Música de Ginebra (Suiza). Como coreuta, integró el Ensamble Vocal de Lausanne (Suiza), el Ensamble de Madrigalistas del Centro de Música Antigua de Ginebra (Suiza), el Coro Contrapunto, el Coro Municipal, y el Coro de Cámara de la Provincia de Córdoba, del cual es subdirector actualmente.
Es miembro fundador de ADICORA (Asociación de Directores de Coro de la República Argentina) y participó de su primera comisión directiva. Dirige el Coro de Niños de la Ciudad y el Coro de las Niños Cantores de Córdoba.
Fecha: Sábado 13 de Diciembre : 21 hs.
Lugar: Iglesia de la Compañía de Jesús (Obispo Trejo esq. Caseros)
Entrada Libre y Gratuita
