CICLO DE CORTOS DE ANIMACIÓN
Desde este Jueves 2 al Domingo 5 de Agosto, con reposición desde el Jueves 9 al Domingo 12 de Agosto, con entrada libre y gratuita, se proyectará el Ciclo Corto y Breve – Kurz und Gut –, propuesta que consiste en una selección de cortos animados que busca hacer un muestreo profundo de la producción en films animados en Alemania, entre los años 2000 a 2007. El criterio de selección no ha sido la homogeneidad artística o técnica, sino buscar los exponentes que posean un carácter especialmente distintivo.
A diferencia de las estandarizadas mega producciones de la animación actual, los cortos de este ciclo se enfocan en mostrar la innovación y creatividad individual. Apreciarán rápidamente que no presentan las características típicas del cine familiar, sino que estas piezas inducen de manera intensa tanto a la risa como a congelar la sangre.
Programación:
:: Día 1 – Jueves 2 y 9 de Agosto :: 18 hs.
TRAUM UND ALPTRAUM (SUEÑOS Y DEMONIOS)
Geisterbahn (Tren Fantasma) – Dir: Tine Kluth Germany 2000, 35 mm, Dolby SR, colour, with dialogue, 15 min, puppet animation, 4:3 LB / 1:1.85
Drawing The Line (Dibujando la linea) Dir: Hyekung Jung. Germany 2006, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 6 min., cartoon, 4:3 LB / 1:1.77
Yo Lo Vi (I Saw it) Dir: Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe. Germany 2003, 35 mm, Dolby Stereo SR, b/w + tinted, with dialogue,15 min.
Die Flickenkönigin (La reina del remendado) Dir: Lars Henkel. Germany 2001, Beta SP, stereo, colour, singing, 3 min., digital cut-out animation, 4:3
_GRAU (Gris) Dir: Robert Seidel- Germany 2004, video, Dolby SR, colour, no dialogue, 10 min, 3D computer animation, 16:9
Der Kloane (El Enano) Dir: Andreas Hykade Germany 2006, 35 mm, stereo, colour, with dialogue, 10 min., cartoon, 16:9
Die Strafe Gottes (El gran misterio de la deidad) Dir: Claudia Zoller. Germany 2004, 35 mm, Dolby SR, colour, with dialogue, 12 min., cartoon, 16:9
Sprössling (Brotar) Dir: Anne Breymann. Germany 2006, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 8 min., puppet animation, 16:9
:: Día 2 – Viernes 3 y 10 de Agosto :: 18 hs.
HIER UND DORT (AQUÌ Y ALLÀ)
Sofa – Dir: Hyekung Jung. Germany 2001, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 3 min., cartoon and 2D computer animation, 4:3 LB / 1:1.66
Jam Session – Dir: Izabela Plucinska. Germany 2005, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, singing, 10 min, plasticine modelling animation, 4:3 LB
Fenster mit Aussicht (Ventana con vista) – Dir: Vera Lalyko. Germany 2001, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 9 min., cartoon, 4:3 LB / 1:1.66
Weiss (Blanco) – Dir: Florian Grolig. Germany 2006, Beta SP, stereo, b/w, no dialogue, 5 min., 3D computer animation, 16:9
Kein Platz für Gerold (No hay lugar para Gerold) – Dir: Daniel Nocke. Germany 2005, 35 mm, Dolby SR, colour, with dialogue, 6 min., painting, 4:3 LB / 1:1.66
Sonntag 1 (Domingo 1) – Dir: Jochen Kuhn. Germany 2004, 35 mm, Dolby Digital, colour, no dialogue, 6 min., painting and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.77
Fallen (Cayendo) – Dir: Peter Kaboth. Germany 2004, 35 mm, Dolby Digital, colour, no dialogue, 6 min., painting and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.77
Das Floß (La Balsa) – Dir: Jan Thüring. Germany 2004, 35 mm, Dolby Digital, colour, no dialogue, 10 min., puppet animation and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:2.35
Bildfenster/Fensterbilder (Encuadrando/ Imágenes de ventanas) – Dir: Bert Gottschalk – Germany 2007, 35 mm, Dolby / DTS, b/w, no dialogue, 6 min., FX mix, 16:9. Music: Franz Schubert
The Message (El Mensaje) – Dir: Raimund Krumme. Germany 2000, 35 mm, stereo, colour, no dialogue, 6 min., cartoon on paper, 4:3.
Quercus – Dir: Vuk Jevremovic. Germany 2004, 35 mm, stereo, b/w + colour, no dialogue, 12 min., cartoon and 2D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker – Dir: Stefan Müller – Germany 2005, 35 mm, stereo, colour, no dialogue, 7 min., cartoon and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
:: Día 3 – Sábado 4 y 11 de Agosto :: 18 hs.
DIESSEITS UND JENSEITS (DE ESTE MUNDO Y DEL MÁS ALLÁ)
Wo ist Frank? (Dónde está Frank?) – Dir: Angela Jedek – Germany 2001, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 8 min., cartoon and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:2.35
Faces (Caras) – Dir: Vuk Jevremovic- Germany 2002, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 7 min., cartoon and 2D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
Post Card (Postal) – Dir: Anna Matysik- Germany 2003, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 8 min., 2D/3D computer animation and collage, photos, 4:3 LB / 1:1.85
Die Eisbaderin (La mujer debajo del hielo) – Dir: Alla Churikova- Germany 2003, 35 mm, Dolby SR, b/w and colour, no dialogue, 8 min., sand animation and charcoal drawing, 4:3 LB / 1:1.66
Allerleirauh (Susurro del Fur-Cones) – Dir: Anja Struck -Germany 2004, 35 mm, Dolby SR, b/w, no dialogue, 8 min., puppet animation, 4:3
Drei Grazien (Tres gracias) – Dir: Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe.- Germany 2006, 35 mm, Dolby SR, b/w, 15 min., with dialogue, FX mix, 4:3
Neulich 2 (Recientemente 2) – Dir: Jochen Kuhn -Germany 2000, 35 mm, Dolby SR, colour, with dialogue, 9 min., painting and collage, 4:3 LB / 1:1.66
Ego sum alpha et omega. – Dir: Jan-Peter Meier -Germany 2005, 35 mm, Dolby SR, b/w, no dialogue, 7 min., cartoon and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
Delivery – Dir: Till Nowak.- Germany 2005, 35 mm, Dolby Digital, colour, no dialogue, 9 min., 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
Cyber – Dir: Stefan Eling -Germany 2007, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 5 min., cartoon, 16:9
:: Día 4 – Domingo 5 y 12 de Agosto :: 18 hs.
ER UND SIE (El y ELLA)
Morir de Amor – Dir: Gil Alkabetz. -Germany 2004, 35 mm, Dolby Digital, colour, singing, 12 min., cartoon, 16:9
Annie & Boo – Dir: Johannes Weiland – Germany 2003, 35 mm, Dolby Digital, colour, with dialogue, 15 min., 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
Liebeskrank (Enfermo de amor) – Dir: Spela Cadez – Germany 2007, 35 mm, Dolby SR, colour, no dialogue, 9 min., puppet animation, 4:3 LB / 1:1.85
Tagebuch einer perfekten Liebe (Diario del amor perfecto) – Dir: Sebastian Peterson. – Germany 2006, 35 mm, Dolby, colour, with dialogue, 15 min., cut-out animation and photo montage on the computer.
Der moderne Zyklop (Cíclopes modernos) – Dir: Daniel Nocke. -Germany 2002, 35 mm, Dolby SR, colour, with dialogue, 11 min., plasticine modelling animation, 16:9
Unser Mann im Nirwana (Nuestro hombre en nirvana) – Dir: Jan Koester – Germany 2005, 35 mm, Dolby Digital, colour, no dialogue, 11 min., 3D computer animation, 4:3 LB / 1:1.85
Ring Of Fire (Anillo de fuego) – Dir: Andreas Hykade – Germany 2000, 35 mm, Dolby SRD, b/w, with dialogue, 15 min., scratching technique and 3D computer animation, 4:3 LB / 1:2.35
Lugar: Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Genaro Perez (Av. General Paz 33)
Entrada Libre y Gratuita
