UN PATIO REAL PARA UN CLÁSICO ARGENTINO
El Sábado 24 de Noviembre a las 21 hs., La Comedia Cordobesa estrena “El conventillo de la paloma” de Alberto Vaccarezza, en versión y puesta en escena de Lito Fernández Mateu, en el Patio Interno del Espacio Cultural Museo de las Mujeres. Escenario ideal para recrear esa pintura de una época cuando el país recibía una gran cantidad de inmigrantes que vivían hacinados en los conventillos de la Buenos Aires de 1920.
En el sainete, italianos, españoles, turcos recién bajados de los barcos, mezclados con percantas y compadritos conforman una pintura costumbrista casi naif que nos remite a un humor simple y cotidiano impregnado de una ternura casi infantil. Difundido en todo nuestro país a través del circo criollo y representado por los recordados «cómicos de la legua».
Perteneciente a este género teatral, “El Conventillo de la Paloma” fue estrenado en el Teatro Nacional de Buenos Aires en 1929. Fue interpretada por los más importantes elencos nacionales y con primeras figuras de la escena hasta llegar a convertirse en la obra más representativa de su género, claro que no es la única.
Su valor más contundente es la pintura que hace de una época y de un Buenos Aires de 1920, cuando el país recibía una gran cantidad de emigrantes. Muchos de ellos seguían viaje y poblaron el interior, forjando con manos laboriosas el campo argentino. Otros decidían quedarse en la Capital a probar suerte y poblaban los innumerables y pintorescos conventillos de esa gran ciudad.
Allí, hacinados, convivían italiano, españoles, árabes, alemanes, judíos, polacos, entre muchos otros inmigrantes, compartiendo con percantas, malevos y guapos a quienes trataban de imitar y se confundían en una suerte de caleidoscopio que repetía y deformaba imágenes, como una caricatura.
Aquí yace la riqueza de esta obra del autor Alberto Vacarezza, quien supo retratar esta suerte de amalgama, plasmando así lo que sería parte del “ser nacional”, y hasta supo transmitir a futuras generaciones aquel lenguaje tan particular que se formaba al unir otros idiomas con el lunfardo porteño: el cocoliche.
Una nueva puesta de la Comedia Cordobesa
Esta obra, ícono del repertorio argentino en su género (sainete), ya fue representada por la Comedia Cordobesa en dos oportunidades anteriores: en 1989 dirigida por Juan Carlos Marletta y en 2004 por Jorge Pacini con idéntico éxito de público y críticas.
La forma caricaturesca de los personajes, la inocencia de la historia y la nostalgia y el desarraigo de esos seres que, bajados de los barcos llegaban a este país en busca de nuevos horizontes, y se encontraban con formas de vida y costumbres diferentes a las suyas tratando de hacerlas propias, nos llevan por el camino de un humor teatral no transitado fuera del sainete.
Este género, nacido directamente de la pantomima circense es ahora encarado por el elenco Estable de la Provincia de Córdoba bajo la dirección de Lito Fernández Mateu, un hacedor de teatro cordobés, también proveniente de una familia circense.
En distintas ocasiones este elenco oficial se ha presentado en espacios no convencionales, habiendo transitado por el legendario anfiteatro del Parque Sarmiento, la Isla Crisol, el patio interno del Colegio Monserrat y del colegio Olmos, la explanada Municipal y más recientemente el patio interno del Museo Sobre Monte. Ahora, el lugar elegido para esta ocasión es el patio interno del Museo de la Mujer
Personajes
Don Miguel (El Italiano)……………………….. Lito Fernández Mateu
Don José (El Gallego)…………………………… Oscar Mercado
Don Abraham (El Turco)………………………. Alvin Astorga
Seriola………………………………………………..Giovanni Quiroga
Mariquiña (La Gallega)…………………………. Edmee Arán
Doce Pesos………………………………………….Yeya Quiroga
Sofia (La Turca)…………………………………… Adriana Quevedo
La Paloma………………………………………….. Gabriela Grosso
Villa Crespo……………………………………….. Pablo Tolosa
Paseo de Julio…………………………………….. Gonzalo Tolosa
El Conejo……………………………………………. Adrián Azaceta
Apuntador…………………………………………. Marcos Molina
Traspunte…………………………………………… Cristian Sosa
Produccion…………………………………………. Lucía Nocioni
Asistente de Dirección………………………….. Oscar Mercado
Versión y Puesta en Escena……………………. Lito Fernández Mateu
Estreno: Sábado 24 de Noviembre :: 21 hs.
Reposición: Viernes 30 de Noviembre :: 21 hs. | Sábado 1 de Diciembre :: 21 hs. | Viernes 7 – 14 de Diciembre :: 21 hs. | Sábado 15 de Diciembre :: 21 hs.
Lugar: Espacio Cultural Museo de las Mujeres (Rivera Indarte 55)
Valor de las Entradas: $ 25 general (en venta en boletería del Teatro Real hasta 1 hora antes del espectáculo y luego en el Museo de las Mujeres)
