UNA SELECCIÓN DE LO MEJOR DEL CINE ÁRABE CONTEMPORÁNEO
Por cuarto año consecutivo y siempre con el auspicio de la Agencia Córdoba Cultura del Gobierno de la Provincia de Córdoba, “LatinArab International Film Festival” (LAIFF) y Cine Fértil presentan la IVº Semana de cine árabe en la Ciudad de Córdoba. El encuentro se proyectará del Jueves 4 al Domingo 7 de Septiembre una selección de lo mejor del cine árabe contemporáneo, buscando democratizar los contenidos y fortalecer la vinculación entre las industrias audiovisuales de ambas regiones, así como promover el disfrute del Festival LatinArab que año a año se fortalece colmando las salas del Cineclub Municipal Hugo del Carril.
Edgardo Bechara El Khoury, Director Ejecutivo Laiff, hace un repaso por las distintas actividades llevadas adelante este año en búsqueda de promoción del Latinarab. Así fue que formaron parte de la Comitiva Oficial Argentina en el Festival de Cannes, participaron en la producción de la 8º Mostra Mundo Árabe de Cinema organizada en San Pablo y Río de Janeiro y coprodujo la 1º Semana de Cine Árabe en Río de Janeiro. Adelantando lo que se viene, está programado participar la 3º Cumbre del Foro Árabe-Latinoamericano (ARLA) en México, como también organizar sendas semanas de cine árabe en República Dominicana y Colombia.
En nuestra ciudad, la muestra es desde el jueves 4 al domingo 7 de septiembre en el Cineclub Municipal Hugo del Carril con 6 largometrajes de ficción, 6 documentales, 4 cortometrajes y 3 películas seleccionas del Panorama LatinArab. Entre ellas destacamos la proyección de «Habi, la extranjera» -reconocida como Mejor Film- y «La última estación» -que recibió el Voto del Público- ambos largometrajes de ficción premiados en Panorama Latinarab3. La función inaugural es el Jueves 4 de Septiembre a las 20 hs.
Como parte de las actividades paralelas, el Viernes 5 de Septiembre a las 18 hs. en la Capilla del Paseo del Buen Pastor (Av. HipolitoYrigoyen 325) se llevará a cabo la Conferencia “Cultura y diversidad confluyendo entre oriente y occidente” sobre financiamiento de proyectos, detallando la convocatoria a sumarse al Banco de Proyectos LatinArab de Cine y TV. Se trata de un espacio abierto a cineastas, guionistas, productores y estudiantes latinoamericanos que entre sus proyectos cuenten con documentales, ficciones o cortometrajes relacionados con la cultura y realidades del mundo árabe. Este encuentro busca aportar a un incipiente pero prometedor escenario de cooperación birregional en materia audiovisual.
Programación:
— Jueves 4 de Septiembre :: 15:30 hs.
HABI, LA EXTRANJERA
(Habi, la extranjera, Argentina / Brasil, 2013, Digital HD, 92’, AM18)
Dirección: María Florencia Álvarez. Con Martina Juncadella, Martin Slipak.
Analía, chica de provincia, viaja a Buenos Aires. Pero por un error en las
indicaciones llega a una comunidad musulmana, donde integra un rito completamente desconocido. Cautivada por ese mundo, Analía adopta una identidad nueva. Alquila una habitación y, después de verlo en un aviso del diario, elige su nombre: «Habiba Rafat».
— Jueves 4 de Septiembre :: 20 hs.
LA ÚLTIMA ESTACIÓN
(A Última Estação, Brasil / Líbano, 2012, Digital HD, 114’, AM18)
Dirección: Marcio Curi. Con Mounir Maasri, Elisa Lucinda.
Septiembre de 2001: el viejo musulmán Tarik pierde a su esposa y, antes de morir, necesita cumplir con algunas promesas. Tarik deja todo y cruza Brasil, junto con su hija Samia, en busca de los jóvenes que vinieron con él desde el Líbano, hace 51 años.
— Jueves 4 de Septiembre :: 18:00 hs.
SIRIA / NEXT MUSIC STATION
(Siria, Next Music Station, España / Qatar, 2011, Digital HD, 105’, AM18)
Documental dirigido por Fermín Muguruza.
Experta en música siria, Juamana Al-Yasiri nos sumerge en la escena sonora contemporánea, a través de las voces de sus protagonistas. Tradición y modernidad convergen en un arte forjado por artistas multiculturales.
— Jueves 4 de Septiembre :: 23:00 hs.
— Sábado 6 de Septiembre :: 23:00 hs.
CORTOMETRAJES LATINARAB
THOUGH I KNOW THE RIVER IS DRY
(Though I Know the River is Dry, Egipto / Palestina / Qatar / Inglaterra, 2013, Digital HD, 20’, AM18)
Dirección: Omar Robert Hamilton. Con Kais Nashif, Maya Abu.
Él ha vuelto a Palestina. En el viaje revive los traumas de su pasado y la decisión que lo llevó a EE.UU.. El dilema entre obtener un pasaporte para su futuro hijo y un resguardo seguro para su hermano activista.
ABU RAMI
(Abu Rami, Canadá / Líbano, 2012, Digital HD, 18’, AM18)
Dirección: Sabah Haider. Con Sihame Haddad, Elie Adabachi.
Mona, mujer de 65 años, sospecha de la fidelidad de su miserable esposo, un conductor de taxis llamado Abu Rami. Mientras atraviesan el Líbano para visitar a su hijo, el auto se descompone y la pareja queda varada. La tensión aumenta y Mona confronta.
CONDOM LEAD
(Condom Lead, Palestina, 2012, Digital HD, 15’, AM18)
Dirección: Mohammad Hushki. Con Mohammedi, Rashid Abdelhamid.
“Plomo Fundido”, nombre de la ofensiva militar de 2009 contra la Franja de Gaza, habla por sí mismo de la brutalidad. Lo mismo sucede con la duración del asedio: 22 días continuos. En el corazón de la guerra, ¿hacemos el amor? La cama matrimonial es tierra de nadie.
LIMPLY, ONE SUNDAY MORNING
(Limply, One Sunday Morning, Argelia, 2012, Digital HD, 28’, AM18)
Dirección: Sofia Djama. Con Laëtitia Eido, Medhi Ramdani.
Argelia, una noche una muchacha llamada Myassa es atacada por un violador que fracasa en su intento. Luego vuelve a casa, otra vez el viejo sistema de tuberías de agua falla y le impide ducharse. A la mañana siguiente Myassa se propone dos objetivos: reportar a la policía el ataque de la noche previa y encontrar un plomero.
— Viernes 5 de Septiembre :: 15:30 hs.
CONSTANTINO
(Constantino, Brasil / Siria, 2012, Digital HD, 90’, AM18)
Documental dirigido por Otavio Cury
Durante un viaje familiar a la tierra de sus antepasados, Otavio Cury encuentra un libro desconocido que contiene las obras literarias de su bisabuelo. La traducción al portugués es paso inicial de un recorrido por la historia de Daud Constantino al-Khoury.
— Viernes 5 de Septiembre :: 18:00 hs.
THE LEBANESE ROCKET SOCIETY
(The Lebanese Rocket Society, Líbano / Francia / Qatar, 2012, Digital HD, 95’, AM18)
Documental dirigido por Joana Hadjithomas, Khalil Joreige.
Entre 1960 y 1966 se llevó a cabo un proyecto espacial en el Líbano. Cohetes que se hicieron grandes y fuertes con el tiempo fueron lanzados desde las colinas que rodean Beirut por un grupo de científicos, estudiantes universitarios y expertos de la armada. Ese conjunto, liderado por Manoug Manougian, fue La Sociedad Libanesa de Cohetes.
— Viernes 5 de Septiembre :: 20:30 hs.
ZABANA!
(Zabana!, Argelia, 2012, Digital HD, 107’, AM18)
Dirección: Said Ould Khelifa. Con Benchenni Imad Khaled Benaissa, Nicolas Pignon
15 de febrero de 1956: el gobierno francés aprueba el uso de la guillotina para los nacionalistas argelinos sentenciados a muerte. 19 de junio de 1956: en Argel, al amanecer, ejecutan a Ahmed Zabana, de 30 años, convirtiéndolo en la primera persona guillotinada en la Guerra de Argelia. Seis meses después, comienza la “Batalla de Argel”.
— Viernes 5 de Septiembre :: 23:00 hs.
STRAY BULLET
(Stray Bullet, Líbano, 2010, Digital HD, 76’, AM18)
Dirección: Georges Hachem. Con Nadine Labaki, Takla Chammoun.
Fin del verano de 1976 en un suburbio al norte de Beirut. Noha se va a casar. Su familia se alivia porque está aceptando la última oportunidad antes de convertirse en una solterona como su hermana mayor. Sin embargo, quince días antes de la boda, Noha cambia de opinión.
— Sábado 6 de Septiembre :: 15:30 hs.
SOBRE FÚTBOL Y BARRERAS
(Sobre Futebol e Barreiras, Brasil, 2011, Digital HD, 110’, AM18)
Documental dirigido por Arturo Hartmann, João Carlos Assumpção, José Menezes, Lucas Justiniano.
Una mirada al conflicto israelí-palestino, uno de los focos de las relaciones internacionales, con la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 como telón de fondo.
— Sábado 6 de Septiembre :: 18:00 hs.
THE MISCREANTS
(The Miscreants, Marruecos / Suiza, 2012, Digital HD, 88’, AM18)
Dirección: Mohcine Besri. Con Jamila El Haouni, Maria Lalouaz.
Por orden de su líder espiritual, tres jóvenes islamistas secuestran a un grupo de actores libres e independientes que estaban por salir de gira con su último espectáculo. Pero a lo largo de siete días tensos de aislamiento forzado, los dos grupos confrontan y ponen a prueba sus prejuicios mutuos.
— Sábado 6 de Septiembre :: 20:30 hs.
PALESTINE STEREO
(Palestine Stereo, Palestina / Túnez / Francia / Noruega / Emiratos Árabes Unidos / Italia / Suiza, 2013, Digital HD, 90’, AM18)
Dirección: Rashid Masharawi. Con Mahmoud Abu Jazi, Salah Hannoun.
Luego de la destrucción del edificio donde vivían en la Ribera Occidental por un ataque aéreo israelí, los hermanos Samy y Milad, apodado Stereo, comienzan a transitar las calles y a vivir en una carpa armada en un terreno cercano. Stereo es un cantante de bodas que alguna vez fue exitoso y cuya esposa murió en el bombardeo; Samy, electricista, perdió la habilidad de escuchar y hablar. Ninguno soporta la desesperanza.
— Domingo 7 de Septiembre :: 15:30 hs.
PORT OF MEMORY
(Port of Memory, Palestina / Alemania / Francia / Emiratos Árabes Unidos, 2009, Digital HD, 63’, AM18)
Documental dirigido por Kamal Aljafari
Aljafari sigue su propia historia familiar tras recibir la orden oficial de evacuar su propio hogar en Ajami, un barrio de paseo marítimo, de casas que alguna vez fueron adineradas en Jaffa. La familia es arrojada al desarraigo, sin medios para luchar.
— Domingo 7 de Septiembre :: 18:00 hs.
DOS METROS DE ESTA TIERRA
(Two Meters of This Land, Palestina, 2012, Digital HD, 80’, AM18)
Dirección: Mohammad Hushki. Con Raouf Haj-Yahia, Noémi Kahn.
“Dos metros de esta tierra serían suficientes para mí”, escribió el poeta nacional palestino Mahmud Darwich. Muy cerca de su tumba en Ramala, durante una tarde de verano, se prepara un festival de música en un teatro al aire libre que será retransmitido por la televisión.
— Domingo 7 de Septiembre :: 20:30 hs.
SLEEPLESS NIGHTS
(Sleepless Nights, Líbano / Palestina, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Francia, 2012, Digital HD, 128’, AM18)
Documental dirigido por Eliane Raheb
Un hombre responsable por innumerables muertes conoce a la madre de una de sus víctimas treinta años después del asesinato. Él, Assaad Shaftari, un oficial de inteligencia de alto rango durante la Guerra Civil Libanesa, se retira sin castigo gracias a un indulto nacional, y ella, Maryam Saiidi, aún busca el cuerpo de su hijo.
— Domingo 7 de Septiembre :: 23:00 hs.
MI HERMANO
(My Brother, Marruecos / Francia, 2012, Digital HD, 77’, AM18)
Dirección: Kamal El Mahouti. Con Emma Raguin, Fatima El Mahouti.
Tras separarse, el pintor Mo Bensalah dedica cuerpo y alma a su arte. Construida como un rompecabezas gráfico y sensorial, la película es el retrato de un artista atrapado entre Francia y Marruecos, que sigue los ritmos vibrantes de la música folklórica Gnawa.
Fecha: del Jueves 4 al Domingo 7 de Septiembre
Lugar: Cineclub Municipal Hugo del Carril (Bv. San Juan 49)
