HOMENAJE A JOSÉ SARAMAGO
El próximo viernes 18 de septiembre a las 21:30 hs., uno de los cantautores más exquisitos que ha dado España, Luis Pastor, brindará en Quality Teatro para presentar su nuevo disco “En esta esquina del tiempo”, basado en poemas de José Saramago, en el cual recita en español y canta en portugués.
Luis Pastor propone un encuentro con esa tónica dominante de la canción de autor, la misma que lo ha llevado a recorrer un largo camino de censuras, clandestinidades y la belleza de la palabra como salvavida a la muerte cotidiana. En esta ocasión visita argentina por primera vez, para poner música y cantar poemas de José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998. “En esta esquina del tiempo” es una obra mayor, que también nació de una manera natural, espontánea y sincera. Lo cuenta Pilar del Río, esposa de Saramago y traductora de su obra al español: “Un día, no hace mucho, se encontraron José Saramago y Luis Pastor y éste le dijo que iba a componer música para sus poemas…”
En 2005 Luis Pastor viajó a Lanzarote. José Saramago le regaló sus Obras completas de poesía y Luis le dijo medio en broma; “te voy a musicar”…
El resultado de este proceso es “En esta esquina del tiempo”, un disco-libro con 14 poemas y que cierra con el poema 14 de junio, que recita José Saramago. Como voces invitadas están Pasión Vega, Joao Afonso y Lourdes Guerra. El libreto del álbum ofrece textos escritos ex profeso por José Saramago y Pilar del Río.
Sobre el homenaje, José Saramago comentó «Al tomar la decisión de cantar en portugués, Luis Pastor hizo algo más que cruzar una frontera lingüística. Ya sabemos que no siempre es cómodo, para un español, penetrar en los diabólicos secretos de la pronunciación lusa, descifrar murmullos que, a su oído, son casi inaudibles. Que cada uno aprecie hasta donde llegó el éxito de Luis en este aspecto. A mí, lo que más me importa es reconocer en esta su “emigración musical” sonoridades nuevas, nuevas modulaciones, como si a la lengua portuguesa, al llevarla del brazo, se le hubiera transmitido un calor especial, una dulzura de otra época, un diferente modo de sentir.
Que sea yo el autor de las poesías aquí interpretadas, en portugués, y también en castellano, es sólo una feliz coincidencia. Lo que más importa es la música. Y la voz, esa inconfundible voz de Luis Pastor, áspera y al mismo tiempo suave, como lo fueron las voces de los grandes trovadores del siglo pasado. Oigámoslo. El tiempo cabe todo en la duración de un disco.»
+ acerca de Luis Pastor:
Desde pequeño quería ser cantante. Comenzó cantando en la iglesia de su barrio, en centros juveniles y en reuniones de amigos. A los 20 años decidió dedicarse profesionalmente a cantar, oficio en el que permanece hasta nuestros días. La censura franquista hizo que sólo vieran la luz cuatro canciones de su primer disco, y es en 1972 cuando un sencillo que contiene «La huelga del ocio» y «Con dos años» lo hace comenzar a ser apreciado en los círculos de protesta social y política. Su inconfundible voz es áspera y al mismo tiempo suave, como lo fueron las voces de los grandes trovadores del siglo pasado.
Luis Pastor compartió escenarios y caminos con artistas como Pedro Guerra (con quien compuso varios temas), Chico Cesar (productor de su CD 2004), Bebe (con quién grabó “Aguas de Abril”), Cesaria Evora, Martirio, Lourdes Guerra (con la que trabajó en el multipremiado documental “Escenario movil”), entre otros.
+ Información:
http://www.luispastor.com/
Fecha: viernes 18 de septiembre :: 21:30 hs.
Lugar: Teatro Quality (Av. Cruz Roja Argentina 200)
Valor de las Entradas: $ 220 general
