PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS SELECCCIONADOS
A partir del viernes 2 de septiembre se da inicio en la sede del Goethe-Institut a las actividades del ciclo “Materialización [simbólica] del error”, donde se presentarán hasta mediados de octubre aquellos proyectos seleccionados a partir de la convocatoria realizada durante el 2010. Se trata de proyectos de carácter multidisciplinario, de articulación artística y teórica, incluyendo videoarte, fotografía, instalaciones interactivas sonoras y visuales, música electroacústica, danza y propuestas escénicas. Todos ellos tienen por objetivo indagar -dentro de las disciplinas que intervienen- sobre la idea de ERROR; transformando ese diálogo reflexivo en un formato exhibible y mostrable al público.
Durante el curso de 2010 el Goethe-Institut se propuso reflexionar sobre el error, un concepto escurridizo desde la física a las ciencias políticas y a menudo un banquete para el arte. La iniciativa fue animada por textos y discusiones que siguen vigentes; y avanzó hacia un concurso de propuestas teóricas y artísticas sobre el tema. El carácter abierto e interdisciplinario de aquella convocatoria nos permite presentar ahora seis proyectos seleccionados, que encaran con diferentes medios y metedologías aspectos muy variados de la idea de error: su potencial o su peligro, su relatividad o su denuncia, su arbitrariedad o su tragedia, su necesidad o el absurdo de su consistencia. Desde las consecuencias de la ambiguedad del lenguaje hasta los misterios de la soja transgénica, hemos intentado que la pregunta por el error sea formulada de manera colectiva, en un programa de primavera donde lo único que no puede fallar es el encuentro.
Estas reflexiones grupales no escapan a la realidad cotidiana y sus componentes, tantas veces percibidos como contradictorios: eRRor, el primer proyecto que se presenta este próximo viernes, pone en foco la soja transgénica, la apacible vida de los pueblos de la llanura pampeana y las consecuencias de esta combinación; otros, como Tentativa de C y Dominante/Recesivo son indagaciones con un fuerte contenido socio-cultural y, por ende, político. Tratan, respectivamente, sobre los axiomas que llevan a considerar al error humano punible y por ello encarcelable, y sobre los yerros que llevaron a América a un infeliz navegante y sus fatídicas consecuencias. Otros proyectos proponen reflexionar desde las disciplinas artísticas mismas: Viciosa, sobre los errores a los que nos acostumbran las máquinas cuando confunden las “órdenes” o sus bases de “informaciones” se saturan; Cadena de Error, sobre el lugar del espectador, su necesidad de comprensión y la imposibilidad de “darse cuenta” que está frente a un conjunto de errores, tal vez, armoniosamente presentados; por último, Desovilla, o se desovilla, sobre la intervención de los asistentes a una obra donde la presencia de ellos determina el formato y su materialización, llevando al límite la idea de “obra” misma cuando lo aleatorio es sustento esencial.
Cronograma de Actividades
:: eRRor
Un juego con tra(d)ición
— Viernes 2 y 9 de Septiembre — 20:30 hs.
El proyecto trabaja la temática de la soja transgénica con recursos del teatro no ficcional. Un actor/genético y una actriz/activista de los pueblos fumigados en la vida real participan de un juego donde el azar y el error son fundamentales. La suerte de los participantes se decide en las casillas de un tablero parecido al de “El Estanciero”. La soja, la vida de pueblo, el teatro, la militancia y la biotecnología serán ingredientes de un cóctel que combina ficción y realidad.
Concepto y dirección: Bineural-MonoKultur (Ariel Dávila + Christina Ruf)
Creación y dramaturgia: BiNeural-MonoKultur, Hernán Rossi, Laura Gallo
Actuación: Hernán Rossi, Laura Gallo
Escenografía: Lilian Mendizábal
Diseño Sonoro: Yamil Burguener
:: VICIOSA
Intervención en la biblioteca del GI
— Desde el Martes 20 al Viernes 23 de Septiembre — 22:00 hs.
El proyecto intenta confrontar producciones catalogadas como deficitarias, con los criterios que hacen a la construcción de un espacio particular como esta biblioteca.
La traductora automática llevaba un año ininterrumpido traduciendo libro tras libro: G830D HEI 81/0188. G176 GAR 26/0093. G762H BOC 344. G860 NER 04/0230. Libros de variada lección, desde G92 MAR 78/0367 hasta G860 BOR 85.0100. Se empachó de tanta signatura y corpus asentado. No pudo digerir G346 KAM 37. No lo “entendió”. No pudo “entender” qué tan valioso era. Con G24 RAM 149, la máquina empezó a disparatar. Se recompuso con G57F CHA 05/0832. Redundó con G810 GAR 13/1754. No comprendió nada. No sabía a quién, ni en qué debía creer. Demasiadas ideas con sentido. Se volvió necia. Irrespetuosa, deficitaria, viciosa. Y en un momento de lucidez, se dejó devorar por las letras de sus palabras: “EXC ESO DE PAP EL IMP RESO –pensó–, LA TI NTA CHOR REA DE SDE LA SBAS ES”. La “máquina” siguió repitiendo aún más insistentemente…
Idea y realización: Susana Gamarra, Anastasio Pizarro
:: DESOVILLA, O SE DESOVILLA
Instalación interactiva multimedia
— Viernes 30 de Septiembre y Sábado 1 de Octubre — 20:00 hs.
“Desovilla, o se desovilla” da la opción de desenredar y enredar, o algo/alguien lo hará a su modo. Lejos de una cuestión de único destino, es un asunto de inevitable e indominable error y desbarajuste, en donde se puede sacar ventaja a la desdicha siendo uno el que suelta el hilo. La obra se establece como una exposición de piezas gráficas que se construyen en el momento. Desde la interacción de espectadores, un complejo algoritmo se encarga de diseñar trazos digitales, como si fueran hilos de ovillos que van soltándose y dibujando trayectorias hacia puntos determinados por los usuarios. Estos trazos se establecen desde un sistema que va aprendiendo caminos, y en ese equivocarse va dejando ver sus rastros, sus errores.
Autor: Yamil Burguener
:: TENTATIVA DE “C”
Aproximaciones a la experiencia de la cárcel
— Viernes 7 de Octubre — 20:00 hs.
Este proyecto experimental recurre al videoarte, las entrevistas y otros dispositivos para mostrar la experiencia de la cárcel como lugar en el que confluyen una serie de “discursos”, que la vuelven un espacio paradojal. Se pone en consideración la idea misma de sociedad, de sujeto, de Justicia y de Estado, recogiendo distintos testimonios de actores sociales que, junto con los recursos audiovisuales, vehiculizan la experiencia del encierro y los debates que puede suscitar.
Idea y Realización: María Soledad Córdoba, Rosario María Gianola, Mario Federico Blanc
Puesta en Escena: Tomás Gianola
Colaboran: Daniel Bertola, María Lucrecia Ferreyra, Viviana Moreno, Andrea Estévez
:: DOMINANTE / RECESIVO
Territorios geográficos y conceptuales del error
— Miércoles 12 de Octubre — 20:30 hs.
Pensamos el ERROR en América. Un continente que lleva el nombre del cartógrafo cuyo mérito fue develar el equívoco de un navegante supuestamente nacido en Génova, que tropezara con esta tierra inesperada en su proyectado rumbo hacia “Las Indias”. Colón uniría su apellido a la expansión europea conocida como colonización, mientras lo que comenzaba era la conquista. América, un territorio en el cual los originarios fueron liberados del sufrimiento de la servidumbre a través de un proceso de sustitución esclavista de escala inédita. Estos y otros yerros, asumidos como reglas válidas en su época histórica, nos impulsan a explorar algunas normalidades de nuestro época que acaso las futuras generaciones tengan tiempo de cuestionar.
Coordinación: Héctor Olmos
Participan: Fernanda Masuero (Lic. en Ciencias Políticas), José Haidar (Geógrafo y documentalista), Pablo Romano (Artista Plástico), Ramiro Rodríguez (Dr. en Física), Mariángel Maghaquián (Comunicadora Audiovisual)
:: CADENA DE ERROR
Los pliegues de la mentira
— Viernes 14 de Octubre — 20:00 hs.
Percepción/Apertura/Acción/Intuición/Conexión. Desde un punto de vista técnico, un mal funcionamiento es calificado de fallo o traspié. En el sentido artístico la vía de las mutaciones, alteraciones y conversiones nos introducen en el campo de los resultados inesperados. Es entonces cuando la percepción supone un aquí y ahora, y lo que acontece al tiempo de qué devenga, es una incógnita. El cruce de lo sonoro, lo corporal y lo visual genera Cadena de Error, considerando a su vez los interrogantes: ¿qué de lo percibido puede considerarse un error y, en consecuencia, generar o no otro error? Y, ¿puede el espectador, a pesar de los errores, salirse de los principios de la percepción denominados “permanencia, cambio o retorno”?
Dirección: Raúl Lafuret Pereyra y Mariana Pirra
Compañía: Conceptual Vacation
Coreografía e Intérprete: Mariana Pirra
Composición Musical: Raúl Lafuret Pereyra
Diseño de Imágenes y Video: Ciro del Barco
Iluminación: Juliana Manarino Tachella
Lugar: Goethe-Institut Córdoba (Av. Hipólito Yrigoyen 646)
Entrada Libre y Gratuita
