COLOMBÓFILOS Y ZOMBIES
Por Cuqui
De pronto hay muertos vivos en Argentina, y grupos de sobrevivientes tratan de comunicarse a través de cartas enviadas por una paloma mensajera. Lo que empezó como novela epistolar en un blog, a cargo de Cezary Novek y Guillermo Bawden, pasó a formato libro gracias a una coedición de Fan y Llanto de mudo.
________________________________________________
– ¿Cómo surgió la idea de escribir una novela de a dos?
Cezary Novek: De forma natural, conversaciones que mantuvimos durante meses sobre diferentes géneros y temáticas literarias.
– ¿Y el tema del libro?
Novek: Conversando sobre la infraestructura del transporte y las obras públicas, el aspecto edilicio de nuestra ciudad, el trazado de las calles, etc. En algún momento nos descubrimos hablando de “¿Por dónde escapar en caso de? ¿Cómo sobrevivir?” En un nivel más profundo, surgió la idea de investigar a nivel sociológico y político qué consecuencias acarrearían para nuestra ciudad, nuestro país, una suspensión de toda clase de orden institucional.
Guillermo Bawden: Creo que en esencia surgió de imaginar cómo actuarían personas a las que podríamos adjudicarle “argentinidad” o al menos, como actuarían en el contexto nacional, institucional, político, cultural. Sería distinto a cualquier otra parte del mundo. Por ejemplo, el acceso a las armas de fuego es considerablemente menor que en Brasil, por no citar a EEUU. También creo que habría una solidaridad distinta, superficial tal vez, pero completamente distinta a lo que se puede ver en los sobrevivientes de la imaginería norteamericana sobre el tema.
– ¿Cómo llegó la adaptación de la novela a radio teatro?
Bawden: La idea nos la acerco Jairo Trad, uno de los conductores de Burdocracia, programa de radio La Crema.
Novek: Más que radio teatro o un audio libro, es una adaptación para lectura dramática con sonidos incidentales. En Córdoba hay empresas que producen audio libros, pero se trata de adaptaciones condensadas de clásicos literarios para distribución comercial a nivel continente.
– ¿El género de terror les interesó desde siempre? ¿A partir del cine o la literatura?
Novek: Leo literatura en general desde los doce años. No discrimino por géneros sino por autores. Lo mismo con el cine. El miedo es una de nuestras emociones básicas, por lo que considero que el terror es un aspecto primario de la literatura. Está presente en los mitos de todos los pueblos y en las primeras obras escritas. No necesariamente tiene que ver con monstruos o aparecidos. Una primera cita, una conversación con un jefe, o una discusión tensa también pueden ser terroríficas.
Bawden: Particularmente soy más adepto al cyber punk, a la ciencia ficción que tiene un trasfondo político. Obviamente en mis primeras lecturas estaba muy presente el género: Shelley, Stoker, Poe y Lovecraft. El zombie para mí es George Romero y poco más. Jamás vi sus películas como películas de terror. Son ensayos políticos entreverados en secuencias de terror. Me pasa lo mismo con Stephen King, lo leo aprendiendo la destreza absoluta de la narración. No por nada cuando no hay monstruos ni fantasmas sus relatos son excepcionales. Quiero decir que Letra Muerta fue escrita, al menos por mí, como una novela a secas.
– En este momento hay un auge de la literatura fantástica en Córdoba, ¿se sienten parte de esa movida o la ven como una casualidad?
Bawden: Me pasa algo parecido a lo que decía antes. Fantástico, ficción, realismo o terror, lo que me parece importante es la calidad de la literatura. Y en Córdoba creo que estamos en un momento expectante, con varios puntos altos, en definitiva un momento interesante.
– ¿Este libro es parte de una saga?
Bawden: Sí, la segunda parte se llama Letra Muerta: Sin Respuesta. Retoma la historia poco después de terminada la primera, y se adentra en un mundo donde los restos institucionales o la esperanza de volver al mundo pre apocalíptico ya se han desvanecido. La tercera parte será el mayor desafío. Los zombies indefectiblemente se vuelven huesos, caen. ¿Qué harán los sobrevivientes?
– ¿Tienen otro proyecto para llevar juntos adelante?
Novek: Además de las otras dos entregas de Letra Muerta, abrimos un blog que invita a lectores en general a participar con relatos situados en el universo ficcional de la novela o que lo amplíen de alguna forma. La dirección es http://mangaemuertos.blogspot.com.ar/
– ¿Han pensado en llevar la trilogía a cómic o escribir cómics como dueto?
Novek: Alguna vez hemos hablado cosas por el estilo, sí. El tiempo dirá. Por el momento estamos concentrados en la concreción de la saga y otros proyectos paralelos que cada cual tiene por su lado.
Bawden: Manga de Muertos fue un intento de cómic sobre la plaga zombie en Córdoba que realicé hace unos años con Diego Castaño y Gustavo Paredes. No vio la luz por diversos traspiés pero ahí está, esperando. Me encantaría que el libro devenga en cómic, en una serie televisiva hecha en Córdoba, con actores y equipo locales.
– ¿Creen que con este género hay más posibilidades de vivir de la literatura, de llegar a las traducciones y a la versión cinematográfica?
Novek: El único modo de vivir de lo que a uno le gusta es dedicarse con amor y ganas a eso. Lo demás es cuestión de tener espíritu y mucha paciencia. Si aparece una oportunidad que lo permita, entonces a por ella. Cualquier derivado que incluya beneficios será bien recibido (adaptaciones, traducciones, etc.). Y si no tiene beneficio material, igual. Se trata también de ver hasta dónde puede crecer una obra por sí misma. Al margen, cualquier tipo de labor que incluya a la literatura como materia prima es parte de vivir de la literatura: dando talleres, reseñando libros, traduciendo, escribiendo crónicas, dando clases o produciendo obra. Si se puede vivir de regalías, mejor. Pero, teniendo en cuenta nuestro contexto real, eso no es algo a lo que se llega con un solo producto.
– ¿Qué directores propondrían para la filmación de Letra Muerta?
Novek: Algunos capítulos podrían ser dirigidos por Caetano. Otros por Lucía Puenzo. De los internacionales, Coppola o Herzog.
Bawden: Me gustaría verla hecha por algún realizador cordobés. Caetano, podría ser también, incluso Szifrón. Tengo pensados los actores para cada personaje, el 80% son cordobeses.
________________________________________________
Deja un comentario