DIEZMIL COSAS: LA EDITORIAL MÁS PEQUEÑA DE CÓRDOBA
Por Gabriela Carrión.
Basta acercarse a Diezmil cosas para verla emerger como una propuesta singular que todo lo potencializa, una labor editorial que nos interroga: ¿Qué hay detrás de un trabajo artesanal como el suyo, vivido como un proceso total que implica poner el propio cuerpo y estar enteramente presentes? ¿Cuál es el valor y la fuerza que nace de esa experiencia del orden de la intimidad? ¿Cómo se transmite a los lectores? La creatividad, la experimentación y la cultura libre son parte de la respuesta.
________________________________________________
– Diezmil cosas editora, la editorial más pequeña de Córdoba, ¿presentarían su catálogo?
También es un catálogo pequeño, pero apuesta a la potencia de mirar el mundo desde diferentes perspectivas y así multiplicarlo. Hasta ahora tenemos editados tres títulos que componen una colección de poesía que denominamos “algún mundo”. Estos son ososolar (Anuar Cichero), publicado en 2014, Allá es mañana de Verónica Yattah y La perspectiva de los peces (Florencia López), estos últimos editados en 2015. Si bien se trata de tres poemarios en los que creemos que hay una apuesta por representar un mundo personal por medio de la escritura y volverlo común, en cada libro esas escrituras difieren y adquieren su propio peso específico. Con cada libro fue diferente el proceso, justamente porque tienen la marca de la individualidad. La edición, las elecciones, el contacto, toda esa trama de relaciones que termina plasmándose en la edición y en el producto final. Un verdadero desafío cada proceso.
– El trabajo artesanal y autogestivo se muestra en plenitud en Diezmil cosas. Imagino que algo sucede cuando uno está presente y «acompaña» al libro en todas sus etapas, algo del orden de la intimidad, de un saber íntimo que luego es puesto en circulación. ¿Qué reflexiones/inquietudes/descubrimientos podrían compartir al respecto?
Es muy precisa tu observación con respecto a la intimidad de los saberes que se ponen en juego durante nuestro proceso de trabajo. Como bien decís, el trabajo artesanal es la columna vertebral de nuestra producción. Intentamos realizar prácticamente todas las etapas que están involucradas en la edición, desde el diseño de portadas y maquetación hasta la impresión y encuadernación de ejemplares. Las características de ese tipo de trabajo hacen que prácticamente tengamos una relación de uno a uno con cada libro que hacemos. Si bien, por ejemplo, durante la encuadernación agilizamos ciertas fases del cosido y pegado trabajando con varios ejemplares a la vez, siempre hay un momento en el cual tenemos un solo ejemplar frente a nosotros. Después hay otra faceta quizás más simbólica o metafórica respecto a esa intimidad que mencionabas, que puede ser remitida a cómo aprendimos a editar, y allí también el trabajo fue y sigue siendo muy personal. Pero siempre estamos retornando a un momento plenamente material y físico, en el que, como nos gusta decir, tenemos cada libro entre manos.
Por otra parte, cada momento del proceso de edición nos permite aprender cosas nuevas o perfeccionar algunos aspectos del trabajo. También, el intercambio con otro/as editores y encuadernadore/as nos enriquece mucho. Participamos en muchas ferias independientes o festivales en los cuales compartimos espacios y muchas horas de charla y mate con personas que han adoptado metodologías similares. Sin ir más lejos, en la feria de editoriales del reciente Festival Internacional de Poesía de Córdoba, pasó por nuestro puestito una editora a la cual seguíamos por redes pero nunca habíamos conocido en persona, y ese encuentro fue genial porque terminamos charlando, compartiendo minucias acerca de cómo organizábamos nuestro trabajo y chocando puños (simbólicamente) porque, como nosotros, ella también trabaja con soft libre y licencias creative commons.
– Hay algo muy fuerte en el orden de la experimentación y de la creatividad en su oficio de editores. Quisiera que hablemos de sus características, de los procesos, en suma, de la apuesta total y las significaciones de este modo de ser y hacer.
Justamente, la creatividad y la experimentación son los tesoros que pretendemos cuidar a medida que avanzamos y que crecemos. Nos gusta ser la editorial más pequeña de Córdoba, y eso es un legado que también nos interesa conservar. Vamos avanzando de a poco, pero creemos más en el crecimiento cualitativo, entonces seguimos con tiradas pequeñas, pero le damos mucho espacio a que la creatividad sea el centro y que sea un espacio de libertad, para hacer en interacción con los autores lo que queramos. Podemos inaugurar una colección simplemente porque nos parece interesante y no por una demanda del mercado. Porque creemos que puede gustar, pero sobre todo porque nos gustaría que tal cosa exista y listo. Eso nos parece razón suficiente. Como te decíamos antes, hay un momento en que están sólo tus manos y un ejemplar del libro y hay otro momento en el que tenés todas las partes y de pronto tenés todos los libros terminados y algo mágico pasó ahí. La potencia de poder hacer algo desde tu casa y que empiece a existir para que otros lo puedan tener en sus casas también es algo del orden de lo inexplicable. Te contagia una energía, en ese momento uno cree que en términos generales “se puede”. Y todo eso tiene que ver con cuidar el lugar de la creatividad, porque es ahí donde se desarticula cualquier tipo de automatización que puede tentar a uno en los procesos que se empiezan a serializar.
No hay entonces algo que decir de los procesos en general, podríamos hacer una bitácora de cada edición, y eso ya lo estamos pensando como una idea muy buena, y luego editar esa bitácora. Bueno, así son los procesos, aparece una idea y la ponemos en marcha.
-Ustedes ofrecen sus libros para ser leídos online y la posibilidad de hacer descargas gratuitas, también utilizan las licencias creative commons atribución compartir- igual y sofware libre. Sin lugar a dudas, a través de estos aspectos están diciendo algo sobre la democratización del conocimiento y la cultura. Me gustaría que nos sumergiéramos más profundo en esas aguas a partir de sus propias voces.
Tanto el uso de software libre para el diseño y maquetación como la distribución de las obras mediante licencias CC constituyen una postura político epistemológica vital para nosotros. Porque no se trata solamente de decidir cómo pretendemos que nuestro trabajo circule y qué pensamos de esa labor, sino que esa combinación, que para nosotros es una apuesta fundamental por la cultura libre, fue la que nos permitió adquirir los conocimientos técnicos necesarios para realizar muchas de nuestras tareas. Aprendimos a maquetar con software libre porque accedimos a documentación que circulaba mediante licencias CC y, además, constantemente estamos accediendo a otros bienes culturales que son distribuidos de la misma manera. Entonces, no podemos hacer otra cosa más que adoptar esa misma cosmovisión de cultura/conocimiento como política editorial. Respecto a las licencias, es interesante especificar un poco cuál utilizamos: como mencionaste, nuestros títulos circulan bajo una licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual; esto quiere decir que pueden ser reproducidos citando la fuente, y bajo la misma licencia. Siempre que nos entrevistan (bueno, eso no sucede tanto) o charlamos con las personas que pasan por nuestro puesto en ferias, nos interesa remarcar esas características. También cuando compartimos los libros online, porque nos parece que ese gesto de ofrecer el libro en formato digital, además de consistir en un regalo o una invitación a que lean los libros, es un pequeño acto de activismo por la cultura libre. Consideramos que la mejor forma de difundir nuestros títulos es compartiéndolos de manera abierta e invitando al lector a hacer lo mismo… es casi una estrategia de seducción. Como editores, comercializamos nuestro trabajo puesto en acto en la materialidad de un artefacto estético. Y creemos que en cada página de cada ejemplar encuadernado a mano están las huellas de ese proceso. No queremos dar a entender con ello que este sea el único o el mejor método para editar. Es, apenas, lo que elegimos hacer; lo que pueden nuestros cuerpos.
– Redes, intercambios, colaboración, inserciones. ¿Cómo se vincula Diezmil cosas con escritores, lectores y editoriales?
Bueno, tenemos en ese sentido una política poco común. No ponemos energía en la publicidad. Vos te preguntarás, cómo hacen, no lo sabemos. Hay una estrella aparte con la que está dotada Diezmil y no hemos precisado todavía un marketing específico para vender nuestros libros. Nos sucede que los libros se venden solos. En algún sentido, nuestra energía está puesta en la circulación a través de circuitos de ferias. Vamos a todas las ferias que podemos, esa es nuestra política, en todas estamos y estamos nosotros, nuestros cuerpos, contando a partir de la experiencia lo que es y significa diezmil. Nunca hemos dejado libros en un puesto sólo hasta ahora.
Los escritores nos mandan sus libros para editar, y los conocemos en estos mismos circuitos. Con respecto a los lectores, hay un círculo de gente interesada por este tipo de edición que nos sigue y que sigue todos los procesos del libro, también entonces se enamoran desde un comienzo, saben cómo se hizo. Esa visibilización del proceso de producción y la socialización del conocimiento es nuestra apuesta fuerte. Tenemos la suerte de conocer a grandes editores que nos apoyan también y confían en nosotros, queremos aprender, entonces preguntamos, consultamos, conocemos a las personas. Diezmil Cosas es también diezmil personas que están alrededor apostando a un proyecto independiente y artesanal, ahí están los lectores, los escritores y los editores.
Para esta segunda parte del año vamos a distribuir en algunas librerías, muchas de ellas, también felizmente nos han contactado a nosotros, así que esta segunda parte del año salimos a las vidrieras de la ciudad de Córdoba y Rafaela.
También tenemos otros proyectos de distribución con editoriales amigas de Rosario y Buenos Aires, una suerte de cooperativa muy similar a la experiencia inaugurada por los amigos de Años Luz Editora y el resto de las editoriales que forman La Coop, una gran idea de ellos.
________________________________________________
+ Información:
https://www.facebook.com/DiezmilCosas
